“抠图”用英文怎么说？

2018-12-27 13:59:54 +08:00
 alwayshere

今天突然被“抠图”这个单词给难住了，“ image segmentation ”，“ image cut ”，“ image crop ”，“ image clip ”好像都不太对

另外，“抠图爱好者”用英文应该怎么说？

23350 次点击
所在节点    程序员
63 条回复
Hopetree
2018-12-27 14:01:17 +08:00
PS
xnode
2018-12-27 14:03:03 +08:00
photoshop
yasumoto
2018-12-27 14:03:18 +08:00
ps 和扣图还是有些差距的 我觉得用 koutu 挺好
sumanx
2018-12-27 14:03:59 +08:00
matting?
lucahan
2018-12-27 14:04:43 +08:00
image matting ？
shadownet
2018-12-27 14:05:30 +08:00
SNIP
zhuoyan
2018-12-27 14:06:59 +08:00
remove bg
lonccc
2018-12-27 14:07:56 +08:00
学术上的前背景分离就是 segmentation
jaleo
2018-12-27 14:08:30 +08:00
电视视频设备里的 key 即色键 用某种颜色作为透明色 把它从画面中抠去
后来大家都俗称“抠像”
ksc010
2018-12-27 14:08:40 +08:00
remove image background
separate foregrounds from backgrounds
tabris17
2018-12-27 14:10:33 +08:00
magic picture
jaleo
2018-12-27 14:14:58 +08:00
动词就是 keying
色键是 Color Keying
guolaopi
2018-12-27 14:24:50 +08:00
call picture
guolaopi
2018-12-27 14:25:37 +08:00
@guolaopi call picture fans
tt67wq
2018-12-27 14:25:54 +08:00
fuck photo!
iwtbauh
2018-12-27 14:26:44 +08:00
@Hopetree #1

请不要将 photoshop （ PS ）用于动词以在普遍意义上指代任何照片处理或图像编辑。它只是一款特定的图像编辑软件的名字，我们应当尽量避免使用它，由于它是私有软件。有很多自由软件可用于图像编辑，例如 GIMP

--- RMS

PS 比 photoshop 更加糟糕，因为 PS 一词有歧义，例如 PostScript
xiangchen2011
2018-12-27 14:27:10 +08:00
background subtraction
bighead22
2018-12-27 14:32:13 +08:00
k ou kou, t u tu
ho121
2018-12-27 14:32:40 +08:00
crop
ioioioioioioi
2018-12-27 14:32:43 +08:00
keying

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/521511

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX