@
lscho 在下不才，托福三位数，我来给你援引 Merriam Webster 词典里的内容：
Definition of secret
(Entry 1 of 2)
1a : kept from knowledge or view : hidden
b : marked by the habit of discretion : closemouthed
c : working with hidden aims or methods : undercover a secret agent
d : not acknowledged : unavowed a secret bride
e : conducted in secret a secret trial
2 : remote from human frequentation or notice : secluded
3 : revealed only to the initiated : esoteric
4 : designed to elude observation or detection a secret panel
5 : containing information whose unauthorized disclosure could endanger national security — compare confidential, top secret
Definition of record
(Entry 1 of 4)
transitive verb
1a(1) : to set down in writing : furnish written evidence of
(2) : to deposit an authentic official copy of record a deed
b : to state for or as if for the record voted in favor but recorded certain reservations
c(1) : to register permanently by mechanical means earthquake shocks recorded by a seismograph
(2) : indicate, read the thermometer recorded 90°
2 : to give evidence of
3 : to cause (sound, visual images, data, etc.) to be registered on something (such as a disc or magnetic tape) in reproducible form
intransitive verb
: to record something
一一反驳：
1.他只是如实翻译了原文的标题。
2.同上。看释义
3.同上。看释义
4.同第一条。
5.不发表意见。
6.不发表意见。
如果你觉得楼主翻译的不对，请指出在哪里。一味地使用情感化的词语并不能支撑你的论点。