又到 WWDC 时，"Write code. Blow minds." 大家觉得怎么译最燃？

2019-03-16 10:56:02 +08:00
 bluedoudou

譬如：“编写大脑，锤爆大脑” ... 然后和宣传画一样 从脑门里蹦出来各种 Apple 的新奇玩意儿

8453 次点击
所在节点    Apple
65 条回复
KuzhiBake
2019-03-16 13:25:05 +08:00
脑 溢 写
maemolee
2019-03-16 13:33:22 +08:00
编写代码，引爆思维。
ghhardy
2019-03-16 13:37:00 +08:00
写到脑爆
yylucian
2019-03-16 13:43:27 +08:00
我它码写爆
yangzhezjgs
2019-03-16 14:18:19 +08:00
写码开智
suita
2019-03-16 14:45:10 +08:00
Blow minds 这个就算拿英文解释都每个人理解不同吧；中文的话，不知道
c6h6benzene
2019-03-16 15:00:43 +08:00
猎奇版：码为观止（大雾
nullcoder
2019-03-16 15:28:25 +08:00
以码惊人
tunzao
2019-03-16 18:46:16 +08:00
让代码飞
maddot
2019-03-16 19:06:19 +08:00
码码爸爸
046569
2019-03-16 20:58:32 +08:00
代码如诗，灵感如画。
MortyP
2019-03-16 21:01:57 +08:00
引领代码风暴！
JamesR
2019-03-16 21:30:21 +08:00
写代码，吹脑子。
Heavytiger
2019-03-16 22:48:58 +08:00
还早，才 3 月。
PPing520
2019-03-16 22:57:05 +08:00
下笔如有神
HankAviator
2019-03-16 23:19:27 +08:00
码随指动，思如泉涌
HankAviator
2019-03-16 23:20:09 +08:00
好像一点都不燃，反而有点娘的感觉😂
charlie21
2019-03-16 23:36:03 +08:00
码无禁忌，脑浆四溢
SimonOne
2019-03-16 23:45:14 +08:00
写代码，脑溢血
Mac
2019-03-16 23:57:02 +08:00
码出星辰与大海么？

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/545211

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX