又到 WWDC 时，"Write code. Blow minds." 大家觉得怎么译最燃？

2019-03-16 10:56:02 +08:00
 bluedoudou

譬如：“编写大脑，锤爆大脑” ... 然后和宣传画一样 从脑门里蹦出来各种 Apple 的新奇玩意儿

8453 次点击
所在节点    Apple
65 条回复
levon
2019-03-17 00:23:04 +08:00
天马行空
levon
2019-03-17 00:24:43 +08:00
天码行空，注意，码是代码的码
clavichord93
2019-03-17 01:23:27 +08:00
写代码，爆脑壳？
Kwan7s
2019-03-17 01:26:25 +08:00
iMac???
Mac
2019-03-17 02:08:26 +08:00
鼠标一甩纵横四海，键盘一敲所向披靡。
2kCS5c0b0ITXE5k2
2019-03-17 02:54:25 +08:00
我他妈写爆
also24
2019-03-17 03:03:50 +08:00
心随意动，码从指出
zhzhh
2019-03-17 04:03:16 +08:00
码爆
Ultraman
2019-03-17 04:06:37 +08:00
释放码力 燃爆脑力
blless
2019-03-17 06:10:57 +08:00
码出我手，天下我有！
kernel
2019-03-17 08:11:41 +08:00
码力爆脑，爆了又爆
imydou
2019-03-17 08:56:11 +08:00
xcode for ios
jerain
2019-03-17 09:10:53 +08:00
脑码蹄花
willrvr
2019-03-17 14:19:06 +08:00
@hoyixi 个人觉得这句翻译成：求知若渴，大智若愚挺好的∠( ᐛ 」∠)＿
IBNOTW
2019-03-17 17:25:06 +08:00
@AlphaTr 这个厉害！赤果果的真相
IBNOTW
2019-03-17 17:26:47 +08:00
@EscYezi 画面太美😂
IBNOTW
2019-03-17 17:27:33 +08:00
@KuzhiBake 高手在民间啊！
codeless
2019-03-18 09:02:47 +08:00
码，永无智境。
ShuangFan
2019-03-18 09:28:21 +08:00
一把梭，脑浆盛放
DEANHZED
2019-03-18 17:56:46 +08:00
码出新天地

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/545211

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX