为什么上海公交有沪语报站

2019-08-03 17:27:24 +08:00
 Hashtagoo

这似乎是很好的一种现象,广州好像也有,但很多城市默认都是普通话报站,这其中有什么故事嘛

8173 次点击
所在节点    上海
76 条回复
Myprajna
2019-08-03 20:12:15 +08:00
@Myprajna 改正:多少听得懂一点
wofave
2019-08-03 20:13:41 +08:00
如果我没搞错的话,广州、深圳本地人都说广东话。但我听到的报站顺序广州是:广东话-普通话-英语;深圳:普通话-广州话-英语
wofave
2019-08-03 20:14:17 +08:00
@wofave #22 广州话—>广东话
Baymaxbowen
2019-08-03 20:16:34 +08:00
@SuperMild 普通话不是以北京语音为基础哦
JCZ2MkKb5S8ZX9pq
2019-08-03 20:20:25 +08:00
上海方言一度被打压得很厉害的。现在光公交报站陆续恢复,花了很多年。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%9E%E6%AD%A3%E5%A3%B0

之前上海有不少沪语栏目、综艺、情景剧,后来随人口和师资问题,几乎断代。
Procumbens
2019-08-03 20:22:27 +08:00
@HongJay 我在杭州读了四年大学也从来没听到过杭州话报站……
@wofave 咦 这次暑假去广州和深圳玩 印象中广州是普通话-粤语-英语 深圳地铁是普通话-英语-粤语的顺序 0.0
wofave
2019-08-03 20:35:44 +08:00
@Procumbens #26 等本地人来解救我们吧 我也是去旅游的。
SuperMild
2019-08-03 20:45:39 +08:00
@Baymaxbowen 1923 年中华民国教育部国语统一筹备会第五次会议决定基于现代中国北方官话的白话文语法和北京话语音制定标准化汉语,称为中华民国国语。
SuperMild
2019-08-03 20:47:43 +08:00
1955 年全国文字改革会议上将“国语”改称为“普通话”。
0ZXYDDu796nVCFxq
2019-08-03 20:49:14 +08:00
应该有一些老年人是真听不懂普通话的
本来就应该有当地方言报站
agagega
2019-08-03 20:53:15 +08:00
知乎的政治正确是方言都该死,仿佛一群人在释放无处不在的暴戾感。
Bardon
2019-08-03 21:03:43 +08:00
拯救吴语。
总感觉吴语地区范围一直被中央压制,历史上吴语区被倾轧,被融合的事件就不说了。
吴语集中的江苏,省会城市说的是淮语
Bardon
2019-08-03 21:09:39 +08:00
对了,流传甚广的三国演义,抹黑歪曲东吴就不少...
secondwtq
2019-08-03 22:04:49 +08:00
@Bardon 三国没看过,但是看评价一般说是捧蜀汉阵营黑其他两个,我作为曹操路人粉也是有点受不了的 ...
Vegetable
2019-08-03 22:08:53 +08:00
这是自信的一种表现。
越是没自信的城市,越把“国际化”看的很重,而忽略了一些同样重要的点。N 线小城市也要把英文报站搞上,哪怕带着浓重的口音,哪怕这城市一共没几个外国人。
newtype0092
2019-08-03 22:11:20 +08:00
呼和浩特还有蒙语报站呢,地方上的事随本地人高兴就好~
crab
2019-08-03 22:24:02 +08:00
@MASAILA 高雄很多日本人吗?
SuperMild
2019-08-03 22:26:00 +08:00
1. 推广方言或者消灭方言,各有利弊,在客观上很难说哪个更正确,反而与主观立场的关系很大。

2. 一种方言或语言能否生存、推广,要不要保护、推广,也没有客观上的对错,重点在于有没有人想做,有没有能力去做。

3. 国内大多数方言没有能力推广,因为缺乏文化自信,或者缺乏经济实力。粤语比较强势,因为历史上香港曾经辉煌,广东华侨也多,香港和广东经济发展好。上海话敢推广,也是因为有经济实力,从而产生文化自信。

4. 回到主帖中楼主的问题:为什么上海公交有沪语报站?因为说沪语的人有文化自信,也有经济实力去做,并且他们也想做,既想又有能力,自然就做了。
Baymaxbowen
2019-08-03 23:44:35 +08:00
@SuperMild 你可以查一下普通话采集地在哪😅
darmau
2019-08-04 00:18:44 +08:00
但是深圳粤语报站完全是把普通话用粤语发音念出来。。。

如深圳用站稳、站台
广州的就是企稳,月台

深圳 4 号线(港铁)好像用的就是月台

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/588795

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX