求助，如何锻炼自己阅读英文文档的水平？

[S1ngleton]

如题，作为一个将要离开学校的计算机专业学生，做程序员离不开新技术，所以许多新东西都是以英语为主，所以想求助大家怎么能够提高自己阅读文档水平？真的希望自己能像母语一样愿意去看。

(当前状态，看一个文档慢慢理解可以，但是越看越觉得麻烦，最后只看了没几行，就没耐心看了)

还有大家看英文文档会有觉得麻烦的心情吗？

[ranwu]

记住这样一条路径：听-说-读-写。

[smdbh]

用时间砸。 如果真没耐心，可能就不适合这行了。

[winterbells]

多读。
六级没过的我，试卷上基本没有看不懂的句子，就是没耐心，太™长了。。。
没耐心干啥都不行。。

[desm0nd]

多读，如果烦了可以去看看技术相关的英语网站，换换脑子。

[polebug]

硬看

[S1ngleton]

首先感谢大家的回复，目前大家给的建议就是多读，确实挺枯燥，我继续努力，真的很喜欢这个职业，希望能坚持到有一天不觉得麻烦吧

[Iamnotfish]

我的经验就是，先看中文文档，如果没有再找国外的。看英文文档的时候不要一上来就全篇翻译，机翻狗屁不通，看了 80%概率=没看；先看重点部分（学会用谷歌），不要浪费大量时间在一篇又臭又长的文档上面，这部分要重点读，一定要搞懂；接着看不那么重要的地方，不用看的那么仔细，但是要能达到如果出了问题就知道要来翻这里的程度；最后如果公司有有经验的程序员的话多向他请教，注意方式方法。平常再加上学一些文档里比较容易出现的高频词，短语。就差不多了。欢迎补充

[Rebely]

我英语水平还算可以，国外一些 dev conf，mooc 基本可以盲听并理解，但一读起读英文文档特别容易烦躁

[realkenshinji]

不会，现在看中文技术文档会觉得麻烦 🤔

[ebingtel]

只有一条：耐住性子……否则，就不用看了

[u823tg]

两件事，别去看微博，去看推特。 把一个你经常用的文档英文版每天看一遍。

[turingF]

谷歌翻译，谷歌对技术方面的翻译真是流畅到爆

[zazalu]

不用担心 你正常工作一年就会提升不少了 这都是水到渠成的 只要你不混就行

[shakoon]

技术文档语法一般都很简单，只需要把专有名词搞清楚是什么，整个句子很容易懂的

[947211232]

可以这样尝试下，练习时长两年半，时常对着英文文档唱、跳、rap

[jeffersonpig]

当然是多看

[yidinghe]

只能是多读，有点耐心。技术文档的词汇量相对较小，只要多读很快就能适应。

[ReZer0]

我个人经历来说，首先要有一定的英文基础，不需要你了解语法之类的很深，但几个常见或者专业常用单词得认识。如果你属于英语基础很差或者一窍不通的，初期适应起来是有很大挑战的。
另外如楼上所说，你不可能一下子全篇文档都凭着你的英文能力去翻译阅读，借助谷歌的强大翻译还是可以帮助你了解诸多文档的内容。
外语水平提升挺漫长的，抽点时间学学，慢慢就上去了。

[xenme]

技术文档对英语要求真不高

主要是各种术语问题。然后你一般不是查单词，而且查术语，为什么这么用，为什么这么说。术语、以及原理没搞清，文章不知道干啥，就烦。

同样，你看懂了技术文章，下去看新闻或者小说后，一样发现发片不认识的，也烦。

[favourstreet]

楼上都在说多读，这个确实管用，但楼主可能觉得多读较枯燥，我向楼主推荐一个更枯燥，但让对外语水平提高得更大更快的方法：多背英语课文。楼主可能已经不记得了，你的中文水平当初也是凭背课文练的