背英语单词疑问

[qiandongdong]

背单词是看英语说中文还是看中文说英语，哪一种记的比较牢靠，我目前是看着中文很快可以写出英文单词，但是看着英文单词，半天想不起来中文是什么意思》》》

[Raymon111111]

背单词靠阅读

[linhua]

英语考试、英文阅读，都是直接看英文的，所以还是 英语单词 ---> 中文意思
底层原理是因为突触的神经信号传递是单向的。

化学突触是在两个神经元之间形成的单向通信机制。神经信息的流向是从突触前细胞到突触后细胞。突触通常形成在突触前细胞的轴突和突触后细胞的细胞体或树突之间。

所以这两条 英语单词---->中文意思，中文意思-----> 英语单词 路径，需要分别通过练习建立。

建立方法，就是通过先后激活对应的神经细胞群，就建立了 先----->后的路径， 先作为索引，后作为内容。
Neurons that fire together wire together.

[haiyang416]

为什么要出现中文这个中间步骤，看音标学习读音，看单词的英文解释理解单词的意思，然后用图片音频视频等用来加深记忆。

[evilhero]

我觉得我应该说几句

1. 一定要学音标。

2. 背单词时一定要用读的方法来记住，等你会音标后，你可能忘了怎么拼，但你读出来就自然而然的能拼出来。

3. 不用刻意去记住单词对应的一大堆意思，随便记俩三个就好。

4. 刚开始没有词汇量没必要去读文章什么的，不现实，把单词的例句，能读就读，不能读不强求。一开始只能多多复习学过的单词。

5. 等稍微有点词汇量，就学语法，先从很简单的开始就行。

6. 学英语一定要坚持坚持再坚持，特别是开始，因为记了忘，很容易就没兴趣了。

7. 如果要推荐，记单词无脑百词斩，把所有复习方式打开，然后主动复习每天至少两遍。然后多邻国辅助语法学习，别看多邻国好像和小孩子过家家一样，但是超多的关卡能学完就很厉害。然后口语上流利说，当然一开始就不必了，去也是被虐。

以上仅针对零基础。如果有基础，或者只是想加词汇量，自己找规律吧，有基础的人应该不难。

Thanks!

[evilhero]

对了，问到了对应方式

是这样的，不是按什么方式，而是要给你一个中文词，你要能给出对应的英语单词，给你一个单词，你要能想出这个单词的大体意思，不必把所有意思想出来，那太可怕了，有的单词意思太多了。

[WilsonGGG]

背单词和学习一样，死记硬背是没有用的，经常在图书馆看到小兄弟一个单词念五遍，翻译念五遍，这得多少年才能过四级？
我们学汉语：脑中意象——汉语
美国人学英语：脑中意象——英语
很多国人学英语：脑中意象——汉语——英语
看出区别了吗？很多人学英语就像给脑子开了个虚拟机一样，总是要经过汉语这个中间媒介，这样子灵活性和效率十分低下。
我认为背单词应该直接体会意象，建立单词与大脑的链接。比方说：学习单词 Apple
- 错误方式：先想想 Apple 的中文是什么？苹果，再思考”苹果“这个汉语单词实际代表的是什么？乔布斯的苹果或者是可以吃的苹果。
- 正确方式应该是：忽略汉语，当你看到 Apple，就应该想象或者是联想到乔布斯的苹果或者是可以吃的苹果。

不知道说得清不清楚，实际上最应该做的是以词组为单位学习英语。Don't think, feel~
学校教的方法学英语，一万年也学不会，所以英语对于不同的孩子来说，真的区别蛮大的，有的人仿佛天生就会
https://www.bilibili.com/video/av59588479

[evilhero]

楼上说的是这个理，但是吧，除了那些在国外或者经常说的人，其他人很难，因为不经过虚拟机的话，因为思想，你压根不知道这是啥玩意儿

[newtype0092]

@evilhero 感觉从背单词开始本身就是错误，一些完全不连贯的单词记起来太难了。还是咱们的老方法“背诵并默写全文”靠谱。。。

[henryhu]

真正掌握单词，需要通过文章、句子，单独背单词，只是记住了拼写。来我们小组学习吧，互相激励

[Nerv]

我目前是通过背单词软件（墨墨）"看中文说英语"，然后在日常的英文阅读中遇到的可以进一步巩固，算是部分实现了双向记忆。。

[Nerv]

个人感觉不用的话，单纯背的话挺容易忘的。

[Mutoo]

你听过背成语吗，如果有个人跟你说他背了 500 个成语，八成要觉得这个人要不是脑子有问题，就是有特殊癖好吧。
词汇量在于理解和使用，而不是双语解释。除非你从事翻译或者英语教学工作，不然并不需要背单词。
很多在英语国家生活多年的留学生，词汇量很大，但并不一定通晓一些词汇的双语解释。
特别是有时候出现的一些热点的词汇并没有相应的中文翻译，例如 covfefe

[evilhero]

@newtype0092 我其实想过一种方法，就是找一些高频句子或者文章，就吃透这些，同时也把单词背了，语法也能稍微了解

[asche910]

楼上的都说了，就是看到英文能理解意思，但中间不经过翻译这一步骤，多练习下就好了

[laohelmet]

别把英语单词单个的来想中文是什么，要看就带到句子里面去，就像 中文词“公园”你能拆开想公是啥 园是啥么。
单词要背，数量根据自己情况来定，文章要读，别想着先把单词背完了再去读文章，不然你背了很多单词以后你发现还是不会读文章。

[forgottencoast]

大量输入，每天回顾。
听、看都可以。

[AzureTT]

@evilhero 说一下我遇到的问题，用的百词斩背单词，复习的时候提供中英文互选，我能很容易的选出它的中文意思或者英文一起，但是如果仅给英文单词或者中文的话，我很难说出它的中文意思或者英文单词，请问该怎么着手

[WhoMercy]

英译中很多时候要看语境和情感，所以同一个词经常会有很多看似不相关的意思，也就很难通过一英一中的对应关系来记住。

有一个规律就是被词根词缀，把基本类型的单词记住，其扩展的单词变化也就能记得八九不离十。

[evilhero]

@AzureTT 这个只能多多复习，虽然大家都说不背单词，但身体还是会跟老实的去背，我可以告诉你的是，不要死记硬背，记住拼写最好靠用读出这个单词的方法记住它的拼写，然后每一个单词多看着读几遍，联想一下，如果太长，就拆开，很多单词都是可以拆开的，对应翻译意思也不要死记硬背，多复习几遍，把设置里的复习方法全都打开。

最后，记单词并不是每天半小时，每天背几十个这样就行的。

不用在意时间的多少，也不用在意背了多少个，把每天背的单词吃透比每天背好几十个，然而模模糊糊的好多了。

有事没事上去复习一下，睡前完完全全复习一遍。

[upcliucong]

薄冰英语语法
https://oldwestenglish.github.io/grammar/#/
全部手打，有错误指正。