写了一个 macOS 系统的翻译小工具,欢迎大家体验

2020-02-21 15:19:00 +08:00
 fansize

其实功能很简单,核心特点就是直接翻译复制到剪贴板的内容然后用通知告诉你翻译结果。

这么做的原因是大部分人在想翻译一个东西的前置操作其实就是复制,那么现在将复制和翻译的动作合并成一个,并且结果用一个通知的方式告诉你,就大大简化了这个翻译流程,只需要一步(⌘+C)就可以得到你想要的结果了。

并且因为用的是系统的剪贴版,所以不受软件的限制,可以随时复制查看翻译结果。我用的比较多的场景就是在 Xcode 里开发的时候可以迅速看看变量的命名翻译。

Mac App Store 地址: https://apps.apple.com/cn/app/id1499480791?mt=12

5843 次点击
所在节点    分享创造
64 条回复
Dvel
2020-02-22 01:16:25 +08:00
我用的是欧陆词典。(快捷键 - 翻译选中的内容)

我感觉这种方式是不错的,自己设置快捷键。
查询单词 复制、option+Z 二连,有读音,比 alfred 多了个读音。
翻译句子 option + X,有点小瑕疵,比如开头必须是英文,标点都不行。
xmr68yahoo
2020-02-22 06:11:18 +08:00
开机自启有毛病
选中会自动退出
MacOS 10.15.3
fansize
2020-02-22 09:06:32 +08:00
@xmr68yahoo 好的,谢谢反馈,我尽快修复
TangMonk
2020-02-22 10:04:18 +08:00
mac 的三点触控不好吗
zuolan
2020-02-22 11:04:55 +08:00
20015jjw
2020-02-22 11:10:22 +08:00
为啥不 force touch 自带词典
wensonsmith
2020-02-22 11:33:20 +08:00
Kilerd
2020-02-22 11:49:43 +08:00
同自带词典,有音标,有词性,有例句,有解释。 甚至还能 link 到 Wikipedia,为啥还要用一个那么简陋的翻译工具呢。
Alexhex
2020-02-22 13:30:55 +08:00
我是用 Keyboard Maestro 定义了一个快捷键,选中后,顺序执行复制,打开词典软件,转到全文翻译,粘贴,回车,并且自动取回翻译好的文本。。对于大段翻译有奇效。感觉不用为了这个专门写个软件吧。
ChangHaoWei
2020-02-22 14:25:17 +08:00
你这没有特色。来来来我来介绍一下有特色的功能。
假设是在阅读文章时遇到的翻译,那除了翻译我还需要能复盘的操作。也就是记录我今天查了哪些单词前天查了哪些单词。最后提供对接 anki 的接口。。多好
ChangHaoWei
2020-02-22 14:27:36 +08:00
以前 chrome 不支持 force touch 触发自带词典。现在既然提功能,你做的工具只能在翻译来源,或者提供整句翻译。等拓展功能。

你还别说,我就佩服你这种有执行力的,不管好不好 先搞起走。
微信聊
plair
2020-02-22 14:40:03 +08:00
五星支持
LitostCheng
2020-02-22 15:58:06 +08:00
“大部分人在想翻译一个东西的前置操作其实就是复制”,原因应该是以往都要把内容复制到其他 App。
足够方便的难道不应该是划词翻译?
ytzong
2020-02-22 16:11:05 +08:00
程序目录里安装过其它的 iTranslate.app ,你这个重名了直接安装不了,要删除或者改名才行
siyushin
2020-02-22 16:20:50 +08:00
白色的小三角不能忍……
fansize
2020-02-22 19:02:38 +08:00
@ytzong 我项目名确实是 itranslate,原来还有这限制,我更新下名称应该就可以了
fansize
2020-02-22 19:03:37 +08:00
@siyushin 我研究研究,如果不用系统的,估计要自己绘制那个小三角
fansize
2020-02-22 19:05:23 +08:00
@LitostCheng 嗯,每个人的使用习惯不同,如果划词翻译对我来说误翻译的几率会大大增加
fansize
2020-02-22 19:05:35 +08:00
@plair 感谢感谢
efsg
2020-02-22 19:42:09 +08:00
可以 Popcilp 吗!

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/646377

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX