设想一下在不知道 Google 的情况下，第一次听到“谷歌”这个中文名字，你会以为这是一家什么样的企业？

[newtype0092]

[abuyoung]

记得小学时候看到一篇文章，是李开复来中国开展谷歌业务，他当时说自己觉得这个译名听起来像是来自山谷的歌。
他还讲到自己去公司楼下的餐厅吃饭，开发票的时候他和服务员说公司名，服务员反问他“狗狗？这是什么公司？” 哈哈哈哈哈哈

[scg16]

还记的 2010 年有人发现 100 元人民币里有个猫的图案，过了几个月淘宝商城改名天猫，LOGO 都是抄人民币里那个猫。

[newtype0092]

@mumbler 蝌蚪啃蜡这个真的是官译么？之前有听过感觉食品公司起这名字听着就不想买吧。。。
可口可乐倒是很经典的翻译了。

[newtype0092]

@iamwho #29 我的英语水平还不足以能想象出来英语母语者是个什么感觉。。。

[newtype0092]

@vinew #46 阿里巴巴这种外国人命的，听起来就像外国企业或者做外贸的，类似于喀秋莎，山姆大叔这种的。。。

[libasten]

跑题一下，这个名字是李开复起的吗？

[enaxm]

@kaedea #3 你用 ins 么？

hhhhhhhh

[linvaux]

谷歌：卖衣服的
苹果：卖水果的
百度：卖假药的

[adeng]

@designer 我记得我当时的联想是 “众里寻他千百度”，然后觉得这名字好美，但是实际却不太行