好好说话 - awsl 都啥玩意儿~

[KunMinX]

很高兴见到你！

故事还得从某年夏天说起，b 站等社区，仿佛一夜之间冒出了个 awsl，

原以为这只是特例，自个儿琢磨琢磨，或者过一阵就恢复了，没想到事情的发展超出了控制，

借某网红的话来说 ——

现如今，随便点开一条微博，艺人名字要缩写，gzs （工作室）要缩写，gc （广场）也是缩写，hgr 老子猜了半天，百度一下才知道是韩国人，我 …

讲个话开头也缩写，srds 虽然但是，yjgj 有句港句，qql 求求了。（这谁看得出来 …）

夸人骂人也都缩写，yjjc 一骑绝尘，wdcc 弯道超车，yygq 阴阳怪气，myss 美颜盛世，rnb 我也猜了半天，最后被告知是 really 牛 b 的意思，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 ……

—— 好吧，于是呢，就上架了这款《好好说话》，通过这款软件，你不仅可以获得关于 “awsl” 的翻译，还能贡献自己的翻译，来方便更多人无痛理解评论区横行的 “awsl”，

请慢用 😉

酷市场 下载地址： https://www.coolapk.com/apk/260094

（感谢 https://github.com/itorr/nbnhhsh 提供的 API 支持）

[HongJay]

y1s1 你这。。

[lhx2008]

有 online 的还搞个 APP

[nodin]

那么，awsl 到底是啥玩意？

[lithiumii]

众所周知，aws 是亚马逊的云服务，wsl 是微软家的 Linux 子系统，所以 awsl 就是…

[pengW]

能看懂的就看懂了，看不懂的一点也不想去了解

[FukArtorias]

awsl,阿苇死了

[charlieputon]

awsl=啊，我是驴

[noreplay]

@lithiumii 微软家的云服务！

[thefack]

啊我死了阿伟死了啊我射了啊我是驴啊我输了阿唯睡了爱玩矢量阿瓦碎了庵我烧了啊我酸了

[thefack]

可能是最后一个意思

[shansing]

好了，来个命令行版本的吧（

[crella]

我觉得在国际服务器上讨论或对线时，用 nmsl 或 wdnmd 的，可能都没想到别人不知道或者不介意你这样回复的啊。

[zhao7399686]

有个类似的 app 叫小鸡词典 🤔

[natsji]

有点类似 https://www.urbandictionary.com/

[DefoliationM]

根本看不懂 无视就好了

[dinghmcn]

看不懂也不大可能会去查

[Cielsky]

@nodin 啊我死了->阿伟死了
大抵是表达喜爱，本来是 B 站用户表达喜爱用的，后来出圈了
但很难理解现在网友把很多词汇打简拼，增加了沟通成本，每次我都得百度一下

[daozhihun]

awsl 好不容易知道啥意思了，现在又来了个什么 u1s1，我刚开始还以为是什么新存储出来了

[X-Force]

y1s1，这个 awsl 简直就是 小 14 啦~ 更多缩写能让你们 ssfd ！想要 cdx 就必须与时俱进，跟你们说了也不懂，wtnl 。总之，这样说话才够 gds，你们看不看得懂根本 nbcs……

[X-Force]

y1s1 （有一说一），这个 awsl (啊我死了 /阿伟死了) 简直就是 小 14 啦~ 更多缩写能让你们 ssfd (瑟瑟发抖)！想要 cdx (处对象) 就必须与时俱进，跟你们说了也不懂，wtnl (我太难了)。总之，这样说话才够 gds (高大上)，你们看不看得懂根本 nbcs (No body cares)……