这句话应该怎么翻译， The show is starting in twenty minutes

[constantine008]

我查了一下
谷歌：该节目将在二十分钟内开始
百度：演出二十分钟后开始
deepl: 二十分钟后开始表演

为什么会有完全相反的翻译（二十分钟内，二十分钟后）

[taine]

一般而言，介词 in 后面跟的是一段时间，这段时间本身是明确的（ definite ）。

The show is starting in twenty minutes，整个句子是将来时，此时的 in 表示的是 20 分钟“之后”，也就是“演出 20 分钟之后开始”的意思。

如果担心引起误解，可以用 at 搭配精确时间来表示。例如，The show is starting at 4 pm.

介词在英语中比较难掌握。

[leo8]

20 分钟内

[horaceray]

如果演出还要等至少或者至多二十分钟，都不会这么讲。这里的意思就是 exactly 二十分钟后开始。
如果是二十分钟内，within ；

[no1xsyzy]

@frouds118 #31 瞬间动作的现在进行时表将来时，高中有这一条。

[no1xsyzy]

语法是规律而不是规则

[Zheming]

就算是这几个中文，事实上根本就是同义的啊。只要你指定了 20 分钟，那内和后并没有什么太大区别

[frouds118]

@no1xsyzy 谢谢，学习了

[constantine008]

@oIMOo
@frouds118
我是在多邻国做题目的时候，有出了这样一道翻译题，没有上下文

[constantine008]

@chanchan 是的，我就是在多邻国做错，查了之后才发现