学习编程应该看中文还是英文资源？

[zhuyongqi9]

我是一个编程的菜鸟，java 的基础知识都是在一些中文网站和 b 站上的视频看到的，基础知识学完之后，因为的我英语水平还不错，我开始看一些英文的资料，英文书和一些常用框架官网上的文档。有的时候不能静心看完整个英文文档，少数几次坚持看完了的都感觉英文资料比中文易懂。今天晚上刚好在 Apache 官网上看了 DbUtils 包的使用介绍，感觉比在网上一些网站找的技术笔记，博客类要易懂很多。有种看完就懂了的感觉。请问大家在编程资料有关的方面，是不是英文要比中文质量高一些，此外，大家是更推荐看视频还是看书学习呢

[love]

编程文档的英文算英文吗，普通人坚持个半年看得比中文还快
另外合格及时的中文文档太难找了或没有，中文搜索结果也不行，所以看英文+Google 英文才是正常程序员标配

[SpiderXiantang]

有中文看中文 没有看英文 效率最重要

[zhuangzhuang1988]

"今天晚上刚好在 Apache 官网上看了 DbUtils 包的使用介绍，感觉比在网上一些网站找的技术笔记，博客类要易懂很多。"

哈哈, bolg,笔记可以不要看的,或者少看的,

[jon]

一手信息来源是英文就看英文

[stanzah4]

白猫黑猫，会抓老鼠的就是好猫

[xJogger]

我觉得中文和英文是表象，本质是尽量看转手次数少的。
比如 Python 的 Scrapy 库，官方文档是英文，那当然是看英文的官方文档。
而 Python 的 Airtest 库，是网易出的，官方自带中英双语文档，那看中文或者英文就没有区别。
当然，有个前提是能看得懂英文文档，否则还是先看一些入门的讲解接触下基本概念，在入门的过程中再逐渐阅读官方文档。

[810244966]

中文，中文没有再看英文，或者进阶的再看看英文，，要搞清楚主次，看英文学会产生更多的挫折感，而且理解能力比不上中文，不要被网上的装 x 言论带偏了

[raaaaaar]

自然词汇都是要看环境的，但是我说了文字本身的信息会对我们造成干扰啊，你看到堆栈不会想和堆和栈有什么关系，我刚学的时候搞不清这些概念还被弄得很混乱。

闭包什么的和包有什么关系，用闭这个动词不也包含了一个信息么，但是从概念上来说也不对。

看到熟悉的中文词汇的时候，我们会自然去从文字去解释它，自然会带有预设，但是这就很可能带来误解啊，英语你就不会有这种情况。

除此外还有各种翻译不统一的问题，你自认没遇到过么。

@zaima #36

[wozhizui]

都看！

[nightwitch]

什么语言不重要，重要的是去找一手的资料。

[zaima]

@raaaaaar 那数学、物理、化学里那么多中文术语和定理的名称都会对你有干扰吗？在我的理解里，术语的名称就是毫无意义的代号。

[qdwang]

不要看英文资料，给外国人赚钱是给外国势力递刀子啊！！！

[lewis89]

看英文吧，我最早用了 SpringCloudStream 1.0 就被赶鸭子上架去调研这玩意 里面一堆坑，中文世界根本没人用过，只能找开发者 直接英文 ISSUE 解决

[raaaaaar]

@zaima #51 那你就用中文好了，又没逼你用

[wuwaa]

都看
具体来说其实跟自身英文水平很大程度相关
同一个 topic 如果既有中文文档也有英文文档，但是我读英文比中文慢 3 倍，那我肯定毫无疑问选择读中文的

[jsjgjbzhang]

当然是看懂哪个读哪个了 官方有中英文的 首选官方中文

[qwerthhusn]

得看作者，有的作者写的书文邹邹得，一堆复杂句式，一堆陌生单词。

[hejingyuan199]

没有读上面的留言。

说起来，我觉得读中文毫无疑问读的很快，读英文慢一些。
但是，大部分中文资料写得不如英文浅显易懂。

所以造成的现象就是，我如果学一个新东西，我先找找中文的概括性材料，知道这是个啥东西，了解大意。

如果这时候不小心搜到了写得也很舒服的教程（比如直接从英文翻译过来的，或者某些大神写得深入浅出的），
那我就直接中文看下去了，可能一两个小时，十几万字就读完了，学会了。

如果运气不好，没有找到好的中文教程。那就沉下心，跟着英文教程一步一步学吧。确实慢一些。
但其实由于其浅显易懂，所以读起来更加开心。如果时间不紧迫，还是建议英文。

如果时间紧迫，读英文没办法做到一目十行，所以还是中英结合比较快。

咱们二三十年练就的中文阅读能力，那不是说放弃就放弃的。
就看你把它用在什么地方了。
所以，我建议中英文的阅读能力结合起来。

[zhangzhang]

最好是英文，慢慢习惯吧。 有的时候翻译成中文你反而看不懂了，甚至怀疑自己的中文水平

[fasionchan]

@raaaaaar 我觉得没这么严重~试想就算你母语是英语，第一次学 stack，你就知道那是啥吗？还不是得深入研究，看它都定义了哪些操作，有什么特点？至于翻译不统一的问题，那是文档质量问题。