学习编程应该看中文还是英文资源?

2020-07-26 23:45:58 +08:00
 zhuyongqi9
我是一个编程的菜鸟,java 的基础知识都是在一些中文网站和 b 站上的视频看到的,基础知识学完之后,因为的我英语水平还不错,我开始看一些英文的资料,英文书和一些常用框架官网上的文档。有的时候不能静心看完整个英文文档,少数几次坚持看完了的都感觉英文资料比中文易懂。今天晚上刚好在 Apache 官网上看了 DbUtils 包的使用介绍,感觉比在网上一些网站找的技术笔记,博客类要易懂很多。有种看完就懂了的感觉。请问大家在编程资料有关的方面,是不是英文要比中文质量高一些,此外,大家是更推荐看视频还是看书学习呢
8176 次点击
所在节点    Java
81 条回复
est
2020-07-27 15:19:19 +08:00
中文英文的都别看。看印地语资源的最好。
z1645444
2020-07-27 15:19:52 +08:00
英文阅读能力足够优先英文书籍,其他得另谈
abuzzworld
2020-07-27 15:33:07 +08:00
@iloveoovx 佛学不应该看梵文的嘛
ruanjl
2020-07-27 15:55:57 +08:00
看资料的重点是能筛选出想要的正确内容,管它中英文,筛选的能力才是比较关键的,不要觉得中文怎么怎么样,实践后,能解决问题就行。
xiaowangge
2020-07-27 16:38:05 +08:00
推荐没事的时候刷完这本书《 Java Notes For Professionals 》

https://goalkicker.com/JavaBook/JavaNotesForProfessionals.pdf
AlisaDestiny
2020-07-27 16:40:54 +08:00
无关乎哪种语言的表达能力,而是取决于谁是一手资料,比如你要学易语言你也去看英文文档?
翻译文档水平取决于翻译者的英语水平以及对相关项目或技术的理解程度,假如翻译者对源文档理解错误就会导致其翻译出来的文档也出现错误或偏差。
bintianbaihua
2020-07-27 16:47:24 +08:00
建议英文,如果有不错的中文资源也可以看的。 不要太在乎形式。
nthhdy
2020-07-27 18:28:54 +08:00
只要不影响理解,不管中英文,只要内容过硬,言之有物,一并吸收过来就好了
axxahut233
2020-07-27 19:48:17 +08:00
只要英语还过得去,都是无脑建议学英文资料的。
rf99wSiT6IxH1Z23
2020-07-27 20:08:40 +08:00
我入门 JS 就是跟着一个 youtube 的 channel 学的,2 倍速。现在遇到问题都是 google 搜索 < stackoverflow < github repo issues/官网 docs < 源码,中文查不到什么东西
liuzhiyong
2020-07-27 20:14:30 +08:00
你这个说法就有问题哈:英语资料里面也有垃圾,中文资料里面也有很不错的。一般情况下,看视频比看书好。
nianyu
2020-07-27 20:15:11 +08:00
看到上面说一手资料的,忍不住多回一句,不好意思不管英文中文,你看到的基本都是二手资料。真正的一手资料在论文中,你有那个能力去看吗?平常开发用到的知识几手都无所谓
1a0ma0
2020-07-27 20:51:36 +08:00
先问自己一个问题,我倒是来学编程呢还是要学英语呢?这个问题想清楚了,自己就知道该看哪个了。
cy476571989
2020-07-27 21:25:15 +08:00
语言只是工具,学习编程技术才是目的。

我有一个朋友,大学是英语专业的,专业八级,让我带着学编程,我发现他很多时候还是宁愿看中文的文档,而不是英文,后来他告诉我,看英文的始终有一个思维转换的过程,对那个概念本身就不熟悉,理解起来就更加费劲了,而中文虽然即使是用一个不怎么标准的词汇来描述,总归让你能够有一个印象,而不至于完全无法理解,后期自己熟悉了,甚至能够自己开源码来理解了,语言就更加不重要了,说到底,文档都只是对代码的一层抽象,写给人看的。

答案里面很多都鄙视中文技术资料,是因为现有的很多中文资料确实质量不怎么样,这个是现状,没啥好反驳的,但是,如果有好的中文资料可以看,是不是大家会更愿意看中文的资料呢?

Breword 是做开源项目文档翻译的,我们翻译了大量的开源项目文档,具体可见:
http://docs.breword.com/

同时我们自己还做了一个翻译工具,用来翻译这些文档: https://www.breword.com

师夷长技以制夷,目前我们是做翻译,最终的目的是促进国内技术生态的发展,到时候,我们自己就可以产出更多优秀的中文项目,中文文档。

不要排斥中文的技术资料,同时,对于烂的中文资料,也可以直接叉掉,盯住自己学习编程技术的目标,这才是一个理性的做法。
Torpedo
2020-07-27 21:25:48 +08:00
都可以。但是还是要追求下英文资源。毕竟英文优质内容远多于中文
unicloud
2020-07-27 22:14:24 +08:00
应该看英文资料,中文资料翻译烂不说,信息还滞后
ndliang
2020-07-27 22:22:08 +08:00
@iloveoovx 佛教是不是要看梵文?
jiangzhuo
2020-07-27 23:09:56 +08:00
看平时要用什么语言吧,比如说同事都是说中文的,你只看英文的,有时候想跟同事解释一个概念解释半天,同事没有明白,最后发现你们说的其实是一件事情。所以工作环境是中文就看中文的,是英文就看英文的,是日文就看日文的。
iamverylovely
2020-07-27 23:10:21 +08:00
用大家回复你的语言看比较好,效率会高点,毕竟你还只是学习阶段。
devwolf
2020-07-28 14:50:43 +08:00
不能看英文的看什么英文,能看英文的当然尽量看英文,如果是浅尝辄止只是观望的内容中文文档自然是快捷

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/693301

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX