请问 「高端 霸气 上档次 」 比较地道的英语说法是？

2013-05-21 17:54:08 +08:00
 Olivia
3086 次点击
所在节点   翻译
51 条回复
luztak
2013-05-21 17:54:53 +08:00
high end?
(我故意的
ljbha007
2013-05-21 17:56:29 +08:00
topnotch
ljbha007
2013-05-21 17:57:30 +08:00
first-class
high end
bitsmix
2013-05-21 18:42:16 +08:00
neat.
WarWithinMe
2013-05-21 18:45:33 +08:00
spectacular
underone
2013-05-21 18:59:30 +08:00
不是高端大气上档次吗。。。
AnyOfYou
2013-05-21 19:00:16 +08:00
第一时间想到的是 like a boss,哈
hpowen
2013-05-21 19:10:50 +08:00
elite
humiaozuzu
2013-05-21 19:12:27 +08:00
gay fool shy =。=
wuyamoyun
2013-05-21 19:13:51 +08:00
High End big air up Grade
ziseyinzi
2013-05-21 19:14:40 +08:00
classic?
sike
2013-05-21 19:15:39 +08:00
霸气可以是 awesome 吧，其它的都提到了。:)
oumu
2013-05-21 19:51:07 +08:00
kick ass, wicked awesome, chuck noris, badass
oumu
2013-05-21 19:51:45 +08:00
chuck norris……
tangzx
2013-05-21 19:52:43 +08:00
chuck noris +1
thinkif
2013-05-21 20:05:56 +08:00
How are you
66450146
2013-05-21 20:06:23 +08:00
Chuck Norris 无误了。。。
est
2013-05-21 20:58:13 +08:00
tubié
loddit
2013-05-21 21:04:15 +08:00
It sounds very intresting ~
iZr
2013-05-21 21:39:44 +08:00
我是土鱉

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/69654

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX