请问 「高端 霸气 上档次 」 比较地道的英语说法是？

2013-05-21 17:54:08 +08:00
 Olivia
3096 次点击
所在节点   翻译
51 条回复
LokiSharp
2013-05-22 15:41:12 +08:00
HaKi
Zhang
2013-05-22 15:44:47 +08:00
How about premium?
amokira
2013-05-22 15:58:34 +08:00
shang dang ci~
hjmnoah
2013-05-22 16:02:21 +08:00
Classy
qiaoka
2013-05-22 17:09:34 +08:00
gaoduan daqi shangdangci!
vibbow
2013-05-22 23:15:12 +08:00
niubility
Eysss
2013-05-22 23:27:14 +08:00
楼主也是神人啊
superwbd
2013-05-23 06:54:46 +08:00
我才不会让LZ用cool这个烂大街的词呢~（这词实际上极其流行，国内老师从来不教，唉）

Holy Shit
Holy Crap
这俩能用，小心别人抽你就行。

玩点不高难的，fancy这词在这里还不错吧。。。（这词也极其常见，但没有cool流行。。。）
Coda
2013-05-23 08:05:57 +08:00
高端大气国际化吧?
HeiNotes
2013-05-24 21:25:41 +08:00
Sugar daddy?
hit9
2013-05-24 21:41:39 +08:00
笑死！

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/69654

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX