求助一个英文翻译

2020-09-27 09:22:53 +08:00
 zxCoder

平时中文可以说 xxx 系统提供了一个什么的功能,这样子翻译成英语应该怎么说呢,翻译起来总觉得是中式英语。。。。provide a function 。。。

1266 次点击
所在节点    问与答
6 条回复
liberty1900
2020-09-27 09:32:34 +08:00
Offers a way to ..
Makes it easier/possible to ..
Has a feature that allow ..
Has a .. function builtin that ..
chiu
2020-09-27 09:35:25 +08:00
The xxx system implement (a/xxx) feature which could/help (do something).
ksaa0096329
2020-09-27 10:01:12 +08:00
lbmjsls1
2020-09-27 10:10:53 +08:00
the method which this system provides is.../can do...
a method whose name is xxx the system provides is.../can do...
zxCoder
2020-09-27 12:51:07 +08:00
@liberty1900
@chiu
@ksaa0096329
@lbmjsls1
感谢 真羡慕英语好的人啊
lxilu
2020-09-28 00:20:40 +08:00
中式英语又如何,英语侵入得汉语,汉语侵不得英语?我整个人都皇汉啦!

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/710788

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX