不懂就问， Git 的中文名字是什么？

[solider245]

我知道 git 是英语 get 的错误念法。但是找了这么久，发现 git 似乎没有中文？ 有谁知道 git 的中文名字是什么吗？

[cmdOptionKana]

@ho121 Mac 曾经叫做麦金塔

[zhve2x4]

个易忒

[yyjjolin]

有些东西有中文名还不如没有，比如 LeetCode 国内叫力扣，就感觉很奇怪，直接叫英文名不好嘛？我们不故意说英文装逼，也不要硬说中文来接地气。

[murmur]

@yyjjolin 语言习惯而已，如果是在韩国和日本还得转写成假名或者注音文字

[watzds]

@BrettD Apache 倒是有的，是阿帕奇

[kop1989]

很多外国品牌搞中国名字其实也挺难的。
最理想的肯定是音意兼有，但这玩意得看运气。当然也可以靠强大的营销来扭转中国人的三观。比如“可乐”。
其次是音译和意译取其一。绝大多数都是这种。
但我个人观察功能性、有独特性的产品多数会选择意译。比如苹果。而走文化属性的多数搞音译，比如众多时装品牌。

最次的就是音译意译都不咋地的，比如楼上提过的力扣。我第一感觉以为是乐扣乐扣的竞品……

[chnhyg]

[doge] git - the stupid content tracker

[goodboy95]

好吧，我以前一直以为 git 是傻 x 的意思，看样子比我想的语气要略微轻一点

[lxilu]

饭桶意译不错啊

[liyang5945]

前同事把 git 读作 ‘吉特’，第一次听到给我整懵逼了

[zhch602]

@yyjjolin ？？？你在中国注册个英文名的公司给我看看

[newtype0092]

@watzds 中文网络上阿帕奇基本都是指阿帕奇武装直升机。。。

[watzds]

@newtype0092 #32 第一次听说直升机，反正百度搜阿帕奇第一个也是 apache 官网

[watzds]

@watzds #33 第二个

[jerryrib]

GayHub

[test005]

git - 百度翻译
蠢货; 饭桶; 讨厌鬼;

debian - 百度翻译
大便; 通用操作系统; 安装; 配置; 虚拟机文件;

[heheda0]

[ɡɪt]

[lxilu]

@zhch602 #32 麦当劳 oppo vivo 也不用那蠢名字啊

[arloor]

@Mithril 顶舌头呗，老师没教过？？？？？

[q8515620]

@arloor 是咬舌头