@
Kininaru 不过这个就需要缩写确实可以按照英语单词来拼读。"NA" 和 "SA" 都是可以出现在英语里的音节,而且一般不会有音节拆分上的歧义,所以可以读 /nasa/. IMEI 的话,音节拆分容易出问题:IM-EI /im'ei/ 或者 I-MEI /i.mei/ /i'mei/ /'imei/ 都是可以选择的拆分。但 `im` 又是一个常见的前缀,选择第二种拆分有一种难以名状的刻意感。
以及,在英语里,以 `im` 开头的单词之后大多跟一个辅音 (im-p-, im-b-, im-m-),但这里跟了一个元音,就让人感觉怪怪的,不像是英语里能出现的单词。这种冲突提示了这个单词应该逐字念出,而不是一个单词。
就像 HDMI 一样,/h/ 开头的单词后大多跟一个元音,但是 d 和元音不沾边;选择不发 /h/ 直接发 /d/, 但 /d/ 开头的音后面也需要一个元音而 m 和元音也不沾边;所以就直接念 H-D-M-I. 尽管 `mi` 是一个可以出现在英语中的音节,但是前面已经选择念字母了,后面就应该保持一致,而不是念 H-D-米 或者`喝地米`。
以及,各位想到怎么念 XKCD 了么?:P
Language is messy and it's keep evolving.