“宕机”一词在技术文档中如何表达？

[v2webdev]

我最近在写技术文档，写了如下一段话：

执行 chown 命令会导致 Prometheus Docker 容器宕机。

“宕机”一词，应该起源于英文中的 "down" 一词，表示关闭。中文的“宕机”还有出故障而关闭的意思，因此一般我们说“宕机”，一般都是出现了不好的情况。但是我感觉“宕机”一词，像是口语。而且“宕机”似乎是指服务器故障关闭，似乎不能表达容器故障关闭。

《中文技术文档写作风格指南》中强调：

不推荐使用行话黑话、俚语、脏话等，比如“魔改”（即做特殊的优化）、“CPU 打到 60%”（即 CPU 使用率为 60%）等行话黑话

那么“宕机”一词用什么其他词汇或者表达方式替代呢？我一时想不出，请 V 友们不吝赐教。

[l4ever]

crash

[odi]

宕机就是专业表达。。。黑话，我们一般说挂了，扑街...

[Jooooooooo]

就是 crash

[wr516516]

一般都是 crash
不过写成"因 XXX 原因导致服务 /容器 /系统意外关闭"应该等同于"宕机"吧

[v2webdev]

@l4ever #1
@Jooooooooo #3
希望找一个中文词汇哈。

[oisadfo]

崩溃

[czfy]

宕机，我觉得确实可以，如果要换一个表述，我觉得一般是
因发生故障而无法正常运行

[JJstyle]

炸了

[Xusually]

停止运行 /退出运行 /运行出错 /中断运行

[ltm]

炸了

[JJstyle]

#8 手动狗头

[v2webdev]

@oisadfo #6 啊对，正是“崩溃”，“崩溃”也就是 crash

[6IbA2bj5ip3tK49j]

除非不知道原因，才写“宕机”
如果清楚原因，就很好写了。
内存堆栈溢出
进程抛错异常退出
文件描述符达到上限

[Jooooooooo]

@v2webdev 宕机就是很专业的词了啊.

[seers]

halt

[wangkun025]

下线

[swulling]

非常讨厌宕机两个字，那么说系统故障都比这个强。

[Yc1992]

down chicken

[otakustay]

我搞不清楚宕机是 hang 还是 crash

[geelaw]

https://i.loli.net/2021/02/24/xXWPv2MAVtkqYdJ.png

不推荐使用只有特定人群才了解的词语……“TW 们”是什么？