你知道「去背」不

[l0wkey]

标题党了一次。看到了个 tw blog 讲到抠图的，发现 zh-tw 中「抠图」叫做「去背」。

有了解过本来早期很多 IT 词汇有区别，比如「软件 vs 软体」「硬盘 vs 硬碟」，近年网络发达，感知上新词差异应该少了才是...

还有哪些这类「新」 IT 词汇差异...

PS: 我看到「去背」的是这个文章。
https://raymondhouch.com/lifehacker/digital-workflow/pixmiller/

[koor]

windows 下 C 盘 D 盘 弯弯同事叫 C 槽 D 槽，第一次听我也一脸懵逼

[lwep]

固件 --> 韧体
在华硕路由器后台看到 韧体 更新还想了半天

[2kCS5c0b0ITXE5k2]

充电宝 - 行动充 - 尿袋
本来想开政治梗的. 但是还是算了.

[joyyu]

刺激 1995

[ianshow15]

哦好像还有这个： 吃到飽

[www5070504]

@ianshow15 上次去福建玩也听到了类似 x 到饱的说法 不知道是受到那边影响还是那边传统就这么说

[tuwulin365]

总线-汇流排

[laoyur]

那么图床他们叫啥？

[morize]

据我这几年在小岛的生活经验，楼主的观点是对的，由于网络传播台湾年轻人对于大陆词汇的基本都能理解，比较尬的就是他们可能会晚几个月才开始流行讲。词汇一般都会造新的，意识形态问题，而他们的流行语几乎没法在大陆传播，主要就是谐音梗和方言梗，说实话挺无趣的。

[morize]

@laoyur 就叫图床
其他的比较有意思的还有 视频-影片，电视剧-影集，分辨率-解析度，二维码-行动条码。
短视频就叫短视频，他们自己也觉得短影片太奇怪了。

[mcoo1997]

解放 -> 沦陷

[Puteulanus]

海记忆体知己 天涯若比邻
https://disp.cc/b/115-ay6l

[nasmatic]

@mcoo1997 去过常凯申纪念馆，表示很真实

[Co1a]

@l0wkey 事实上，我还是无法理解为什么密钥叫做金轮，主要是金轮法王这个名字刻在脑子里了😿

[ZeawinL]

Youtuber，频道主

[jiayong2793]

@joyyu 月黑风高

[yinusxxxx]

https://zh.m.wikibooks.org/zh-hans/%E5%A4%A7%E9%99%86%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E8%AE%A1%E7%AE%97%E6%9C%BA%E6%9C%AF%E8%AF%AD%E5%AF%B9%E7%85%A7%E8%A1%A8

[flyhaozi]

視訊，视频聊天
揪團，意思好像是（找人进行）游戏组队 /网购团购

[miaomiao888]

最近刚好有简繁转换需求，所以收集了一些：
发邮件#寄信
打印#列印
复印#影印
死机#宕機
调用#呼叫
实现#實作
变量#變數
操作系统#作業係統
向后兼容#嚮下兼容
硬件#硬體
服务器#伺服器
笔记本#筆電
智能手机#智慧型手機
数码#數位
单反#單眼
硬盘#硬碟
鼠标#滑鼠
内存#記憶體
项目#專案
硅谷#矽穀
刷屏#洗版

不客气#不會
水泥#石屎
年会#尾牙
博客#部落格
不限量#吃到飽
礼物#伴手禮
花生#土豆

没想到吧

[Exboyfriend]

靠北！在寮国跑山还要爆肝磨膝？衝三小！！！