你知道「去背」不

[l0wkey]

标题党了一次。看到了个 tw blog 讲到抠图的，发现 zh-tw 中「抠图」叫做「去背」。

有了解过本来早期很多 IT 词汇有区别，比如「软件 vs 软体」「硬盘 vs 硬碟」，近年网络发达，感知上新词差异应该少了才是...

还有哪些这类「新」 IT 词汇差异...

PS: 我看到「去背」的是这个文章。
https://raymondhouch.com/lifehacker/digital-workflow/pixmiller/

[DeutschXP]

看了这个帖子，才知道原来抠图就是 BG remove 的意思，也才知道原来还有去背这种简略的说法。
以前一直就说去除背景。

[gaohongyuan]

视频-影片

[fengchang]

没有人说行列吗，在港台，数据库里的 column 叫行，row 叫列

[thedrwu]

@miaomiao888 #39 穀字不是那个意思吧

[darknoll]

以前看侯杰的书看过不少这种

[fengchang]

@Co1a 鑰 是 钥 的繁体，不是 轮

[yolee599]

软件 => 软体
程序 => 程式
数码相机 => 数位相机

[cutlove]

人与人的连接

[cairnechen]

@fengchang
查了一下，以前繁体的 excel 还有台湾的线性代数教材（矩阵、向量这些）确实是反过来的，数据库没找到案例但大概率也是了，这要是有合作项目用中文交流不得别扭死

[csdreamdong]

@fengchang 解开了我的疑惑。。。。

[onionKnight888]

@Co1a 所以最近流行的那个肌肉金轮 是这个意思吗

[hzz2]

自由地区 /特别行政区 <=> 沦陷区 /特别沦陷区

[teekgeek]

@morize
二维码 是叫 QR 码 吧

[qwerrewt]

@hzz2 哈哈，应该是 解放 <=> 沦陷
其实台湾人应该真的很难理解什么叫“解放”

[leexy]

那 ~ 麻豆 是什么意思?

[z0wjqnxi]

一名大陆北方网友路过

[DOLLOR]

大扎好，我係大陆南方嘅网友

[haiyang1992]

@miaomiao888 花生土豆这是啥意思？

[Rocinante]

文書機-廉价轻薄本

[ldrljq]

主板-主機板