Makefile 教程（译）

[gavinliu0606]

出于个人兴趣，翻译了一个 Makefile 教程，原作： https://makefiletutorial.com

中文版： https://makefiletutorial.vercel.app

[zdt3476]

感谢，最近刚好想看看这方面的东西

[gavinliu0606]

@zdt3476 限于个人水平，难免有翻译不妥甚至错误之处，如有遇到，还望指出哈，谢谢啦

[Aruforce]

你这是 VUE 嵌入一个 markdown 渲染器？

[chaleaoch]

必须学习.

[chaleaoch]

必须 谢谢.

[gavinliu0606]

@Aruforce 用了文档类网站构建工具 Docute，官网是： https://docute.org/

[hcsu]

谢谢 必须学习

[nanjoyoshino]

收藏了挺好的

[learningman]

css 404 了
https://unpkg.com/docute@4/dist/docute.css
显示 Cannot find package docute@4

[gavinliu0606]

@learningman 正常啊，应该是网络原因吧

[learningman]

@gavinliu0606 #10 好像是 unpkg 挂了一下，现在好了

[Exin]

曾经做过类似的翻译，发现楼主可能和我遇到了一样的问题——有机翻味。我理解的机翻味往往是这么来的——翻译时逐词逐句地进行，没有用中文的逻辑重新组织语言。我很能理解这个产生的原因，也明白要去掉机翻味需要付出多好几倍的劳动，没有批评楼主的意思。纯粹有感而发，望包涵。

教程做的很好，又学到啦

[JustSong]

我很久之前也翻译了一个，https://zhuanlan.zhihu.com/p/92010728

[Dragonphy]

辛苦了，感谢译制

[gavinliu0606]

@Exin 明白，灰常感谢你的建议，我也注意到了这个问题😄，有些地方虽然做了些许调整，但是离信雅达还远着呢，以后的翻译过程中我会朝着这个目标持续不断努力的。再次感谢❤️

[gavinliu0606]

@JustSong nice👋

[ershierdu]

前阵子要给本科生讲 make，怕自己误导他们，又看了原网站过了一遍

[jokeface]

求一份 shell 的 torial

[Harv]

really nice
@jokeface TLCL

[Hsinyao]

感谢创作～