V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
gavinliu0606
V2EX  ›  程序员

Makefile 教程(译)

  •  4
     
  •   gavinliu0606 · 130 天前 · 2524 次点击
    这是一个创建于 130 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    出于个人兴趣,翻译了一个 Makefile 教程,原作: https://makefiletutorial.com

    中文版: https://makefiletutorial.vercel.app

    第 1 条附言  ·  128 天前
    23 条回复    2021-06-17 09:56:30 +08:00
    zdt3476
        1
    zdt3476   130 天前
    感谢,最近刚好想看看这方面的东西
    gavinliu0606
        2
    gavinliu0606   130 天前
    @zdt3476 限于个人水平,难免有翻译不妥甚至错误之处,如有遇到,还望指出哈,谢谢啦
    Aruforce
        3
    Aruforce   130 天前
    你这是 VUE 嵌入一个 markdown 渲染器?
    chaleaoch
        4
    chaleaoch   130 天前
    必须学习.
    chaleaoch
        5
    chaleaoch   130 天前
    必须 谢谢.
    gavinliu0606
        6
    gavinliu0606   130 天前
    @Aruforce 用了文档类网站构建工具 Docute,官网是: https://docute.org/
    hcsu
        7
    hcsu   130 天前 via iPhone
    谢谢 必须学习
    nanjoyoshino
        8
    nanjoyoshino   130 天前
    收藏了挺好的
    learningman
        9
    learningman   130 天前
    gavinliu0606
        10
    gavinliu0606   130 天前
    @learningman 正常啊,应该是网络原因吧
    learningman
        11
    learningman   130 天前
    @gavinliu0606 #10 好像是 unpkg 挂了一下,现在好了
    Exin
        12
    Exin   130 天前
    曾经做过类似的翻译,发现楼主可能和我遇到了一样的问题——有机翻味。我理解的机翻味往往是这么来的——翻译时逐词逐句地进行,没有用中文的逻辑重新组织语言。我很能理解这个产生的原因,也明白要去掉机翻味需要付出多好几倍的劳动,没有批评楼主的意思。纯粹有感而发,望包涵。

    教程做的很好,又学到啦
    JustSong
        13
    JustSong   130 天前 via Android
    我很久之前也翻译了一个,https://zhuanlan.zhihu.com/p/92010728
    Dragonphy
        14
    Dragonphy   130 天前
    辛苦了,感谢译制
    gavinliu0606
        15
    gavinliu0606   130 天前   ❤️ 3
    @Exin 明白,灰常感谢你的建议,我也注意到了这个问题😄,有些地方虽然做了些许调整,但是离信雅达还远着呢,以后的翻译过程中我会朝着这个目标持续不断努力的。再次感谢❤️
    gavinliu0606
        16
    gavinliu0606   130 天前
    @JustSong nice👋
    ershierdu
        17
    ershierdu   130 天前
    前阵子要给本科生讲 make,怕自己误导他们,又看了原网站过了一遍
    jokeface
        18
    jokeface   130 天前
    求一份 shell 的 torial
    Harv
        19
    Harv   130 天前
    really nice
    @jokeface TLCL
    Hsinyao
        20
    Hsinyao   130 天前 via iPhone
    感谢创作~
    gavinliu0606
        21
    gavinliu0606   130 天前
    @jokeface 推荐阮一峰老师的《 Bash 教程》不知道是不是你需要的: https://wangdoc.com/bash/
    3dwelcome
        22
    3dwelcome   130 天前
    学 C++最迷幻的两件事情,看懂 makefile,和用来生成 makefile 的 CMakeList.txt

    还是学 JS 好啊,编译是什么?不存在的。
    oneshad
        23
    oneshad   129 天前
    太感谢了!我最近刚想学习这块内容!
    关于   ·   帮助文档   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   1236 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 20ms · UTC 17:44 · PVG 01:44 · LAX 10:44 · JFK 13:44
    ♥ Do have faith in what you're doing.