请教:别人用中文提问的时候有些人用英文回答是基于什么心理?

2011-01-30 21:37:37 +08:00
 chloerei
我不理解。

一个可接受的理由是输入法坏了。
13116 次点击
所在节点    问与答
66 条回复
motta
2011-01-30 21:56:11 +08:00
说实话,现在有了云输入法,再说什么输入法坏了啊什么的,也还是没诚意。
irong
2011-01-30 21:59:30 +08:00
华人
dismory
2011-01-30 22:04:43 +08:00
有时候用英文回答没有二义性.
ihacku
2011-01-30 22:25:20 +08:00
嗯 可能刚看过美剧 记得以前刚看完越狱那会儿一些口语就习惯性用英语了
GordianZ
2011-01-30 22:25:36 +08:00
@motta
网页输入法慢的要死
手机没装输入法
诚意都被拿出来说了,呵呵
liuxurong
2011-01-30 22:28:45 +08:00
我觉得倒没啥
xinzhi
2011-01-30 22:32:13 +08:00
生活中母子用两种语言对话的也不少呀。
chloerei
2011-01-30 22:36:22 +08:00
我的感受就是:唐突。这里面涉及礼仪的问题。

以前听过一个讲座,其中一个演讲者是个华人,不过中文不好,需要用他的母语英语演讲。为此他特地请翻译帮他解释几句,说明用英文演讲的原因,请大家包涵。(听众大多是内地学生)

在python-cn邮件列表也见过一次有个人全程用英文解答中文的提问,过了2、3个回复后可能突然想起加上个说明,说输入法坏了,抱歉只能输入英文。

但是见过较多情况是直接英文回了就回了,没要考虑到这对对方是不是唐突。

我的建议是,在不清楚对方是否在英语交流上没有障碍前,不要预设对方能理解自己熟悉的语言。如果是客观原因需要英语交流,前置或者后置一个相关说明。
motta
2011-01-30 22:45:57 +08:00
@GordianZ 我只是从我的角度说的。我宁可不去回答也不会整这样。: )
dongbeta
2011-01-30 22:57:25 +08:00
Lazy to switch input method, I guess.
benzhe
2011-01-30 23:03:32 +08:00
@dongbeta 大概lz就是想bs这种心理

无恶意,勿误解
ssword
2011-01-30 23:17:04 +08:00
英文说的好还是有学习意义的,能见些新鲜句式。不过见到高中级别的语法错误就吐槽无力了
derekyang
2011-01-31 10:28:14 +08:00
有的时候英语回答比较方便。 比较准确。
darasion
2011-01-31 10:29:03 +08:00
觉得很酷。
Danny
2011-01-31 10:37:03 +08:00
在国外有的公共场所的电脑调不出来云输入法。
timshi
2011-01-31 10:41:17 +08:00
大部分时候技术上的问题用英语比用中文简单明了
sparklo
2011-01-31 10:44:04 +08:00
抛弃windoze之后我基本上能打英文绝对不打中文. 输入法太折腾人了.

另外@dismory +1
kayue
2011-01-31 10:50:22 +08:00
转换输入法太麻烦…
chone
2011-01-31 12:31:17 +08:00
有时候觉得用英文更快啊,另外切输入法确实也很麻烦
benjiaminlam
2011-01-31 12:37:50 +08:00
3个字 炫耀帝

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/7888

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX