请教：别人用中文提问的时候有些人用英文回答是基于什么心理？

[chloerei]

我不理解。

一个可接受的理由是输入法坏了。

[motta]

提问: windows上 ctrl+空格, mac上 cmd+空格, 这样切换输入法难道是十分麻烦的吗? 我觉得整个过程用不了一秒钟啊...

[chloerei]

交流的时候不能只考虑自己，为自己带来便利的同时，可能给对方带来麻烦。而提问者正处于无助的状态，突然的转换语言，像我这样敏感的人可能会怀疑是否自己的提问不受欢迎。如果没看懂，很小可能性会继续问：“对不起，我没看懂，能不能用中文说一次。”提问者要谦虚，但不代表有需要向公众强调自己很笨。

如果英文对问题的理解是必要的，那么请表达出来，而不是让对方在猜，帮人帮到底。

[motta]

@chloerei 你是在中文社区还是英文社区问的? 如果提问的地方中文是主导 (比如 90% 以上的东西都是在用中文讨论), 那么我理解那个人的行为(说不好听了)就是装逼.

相反, 如果英文是主导, 里面也掺杂中文的话, 那倒是真没什么.

仅个人想法.

[kayue]

先利益申报：我自己就常常用烂英文回覆。

可能因为生活在香港，我觉得中英夹杂实在正常不过。v2ex 的界面也是中英皆有的。
而且我个人上 v2ex 时大部份都是工作时间，因为工作环境都是用英文书写，已经习惯了用英文思考。
(实际上在香港用全中文反而奇怪，例如将 keyword 说成「关键字」反而没人懂)

至于是否麻烦到别人……我没想那么多啦…
我觉得我会说的英文应该都很易懂…

[kayue]

呃…
我连 sms 也是用英文的……
因为 window phone 7 跟本没有中文输入法……

[Kymair]

我把这看作一种纯粹的个人偏好，而不觉得有什么不妥。
最好不要老是臆想别人有什么特殊的含义。毕竟你是问问题的人，别人是答问题的人，我觉得对方理应有更大的自由度。
除非社区有明显的相关限制（比如Quora目前只支持英文内容）。

与此相关的是，我想起了那个程序员阿士顿的故事，那个回答乍看起来可是相当的不着边际和偏题啊:-)

[kayue]

没有中文最麻烦的地方是要输入地名、人名的时候……
我又不会拼音... Orz...

[qingyulive]

只有在手机上msn的时候。
朋友之间知道。
不是朋友一般不聊。

[kgen]

英文输入方便，技术词汇准确。很多时候是因为输入法出问题，只能打出英文。

[momo5269]

我见到的多是隐喻 “你懂得” 耍酷和显摆.........................你懂得多是楼上的方面准确
而我自己多是因为 输入法出问题打拼音..............

[reus]

It's no big deal，哈哈

[leogray]

楼主神经太脆弱

[momo5269]

我觉得不是神经脆弱啊....因为好多时候用中文明明可以完美表达出自己的意思 却非要用英文不可 在一些站点见到不少都是英文回复 加上我不懂英文 只能看懂有限几句........翻译过来才觉得“坑D呢这是”.........

[test123]

从提问者的角度 没看懂的回复就是无效回复 解决了问题就是好回复 回答的形式有那么重要？

[shawiz]

还有一种情况：看得懂中文，不会中文说或者中文说得不好。这种外籍华人和学英文的老外居多

[blackbird]

在什么地方说什么话，要是真的打不出中文或者不会说，加一句说明就完的事。
故意用英文回的人，在生活中也被大多人讨厌，“这人真能装”等等。

[sunli0906]

只要有帮助就行，否则，默默BS他

[gastlygem]

如果没做任何解释的话，那就多少有些礼貌问题了。没人会在跟人面对面交流时也这样吧？

[dSense]

我在想如果突然别人都用俄语什么感觉……这些理由行不？

[samuel]

如果用中文提问，就暗示了提问者不一定很擅长英文，那么回答者尽量用中文必然是更友好的做法，这没有人会质疑吧？