Apple Music 周杰伦《晴天》歌词

[cwcauc]

这是啥玩意儿，这两句不应该是
Re So So Si Do Si La
So La Si Si Si Si La Si La So

[chanssl]

注音符号，你可以理解为拼音的另一种表达，转换出来就是你说的英文排列

[ShuoHui]

注音。

[geniussoft]

并不是全世界都用汉语拼音。

[cwcauc]

这是音乐专用的吗 @ShuoHui @chanssl @geniussoft

[Tianao]

@cwcauc #4 你不会搜一下吗，台湾等华语地区在用。

[chanssl]

@cwcauc #4 不是啊，台湾那边用的，他们用的不是拼音，而是注音。但是都是一个意思就是了，注音符号中可以跟拼音互相对应。

[chanssl]

分享个注音转换工具，支持包括注音符号、拼音等的互相转换。
https://ctext.org/pinyin.pl?if=gb&remap=gb&text=La&from=pinyin&to=zhuyin

[fanguangwei]

为什么有一种酱爆台词的即视感

[wanacry]

这不是日文吗

[JensenQian]

现代汉语词典后面有注音符号和拼音转换表格的

[BeautifulSoap]

看来 lz 学生时期无聊的时候不太喜欢乱翻字典玩啊。翻开现代汉语词典或者小学生用的新华字典，翻到拼音字母介绍那一页，拼音的 a b c d e f g 上标的就是这汉字的注音符号

[dingdangnao]

吃了没文化的亏
虽然我知道这个是注音，但是我也不知道怎么读😂😂😂
大陆都不用注音的吧……

[Tianao]

@dingdangnao #12 假粉！这段听 2s 前奏心里直接快进完整首，同步歌词只用来掌握节奏根本不需要读！

[q1angch0u]

这不是唱名吗…25571765677776765

[q1angch0u]

不好意思 我是傻逼…

[secondwtq]

这个有意思
我听结巴的时候已经过了实体盘的时代，所以手里木有专辑

不过网上有图：
这个应该是内地版的： https://zhihu.com/question/308858524/answer/1397441394 最后一张图
这个应该是台版的： https://tw.bid.yahoo.com/item/0827%E3%80%90%E5%91%A8%E6%9D%B0%E5%80%AB-%E8%91%89%E6%83%A0%E7%BE%8E-%E5%81%B4%E9%82%8A%E5%8D%A1%E6%A6%AB%E6%96%B7%E4%BA%86-%E9%9F%B3%E7%99%A1%E5%A6%B9%E4%BA%8C%E6%89%8B%E8%8F%AF%E8%AA%9ECD%E4%B8%80-101140415803 (备份： https://imgur.com/a/q4E3hKV )

可以看到台版写的是注音符号
当然 Apple 把这个歌词放到内地版 Apple Music 合不合适就不知道了

[gdgoldlion]

注音符号和罗马字拼音的历史都不短

注音符号是 1912 年民国教育部颁布的，是在章太炎先生的研究基础上制定的。但同期还有很多其他方案，罗马字拼音的研究也没停过。用罗马字来拼写本民族语言，这种做法是语言学 /教育界上很常见的。也比较实用。汉语拼音是五十年代颁布的，由周有光先生主持的，后来被国际标准化组织 ISO 接受了。

[MengiNo]

一直以为 do re mi fa so la si 是音符国际通用表达，结果只是个汉语拼音音译？

[peacelove]

所以还是 apple Music 本地化做的不好，目前注音基本只有台湾地区使用，在国区 am 内，歌词应该是拼音才对。

[Biwood]

大陆这边在推行拉丁字母拼音之前也是用的注音符号，现在新华字典上都还保留了注音符号，并不稀奇