Apple Music 周杰伦《晴天》歌词

2021-09-08 23:35:26 +08:00
cwcauc  cwcauc

这是啥玩意儿,这两句不应该是
Re So So Si Do Si La
So La Si Si Si Si La Si La So
V2erForiOS

8273 次点击
所在节点   Apple  Apple
75 条回复
chanssl
chanssl
2021-09-08 23:38:01 +08:00
注音符号,你可以理解为拼音的另一种表达,转换出来就是你说的英文排列
ShuoHui
ShuoHui
2021-09-08 23:38:02 +08:00
注音。
geniussoft
geniussoft
2021-09-08 23:39:52 +08:00
并不是全世界都用汉语拼音。
cwcauc
cwcauc
2021-09-08 23:41:27 +08:00
这是音乐专用的吗 @ShuoHui @chanssl @geniussoft
Tianao
Tianao
2021-09-08 23:44:03 +08:00
@cwcauc #4 你不会搜一下吗,台湾等华语地区在用。
chanssl
chanssl
2021-09-08 23:44:55 +08:00
@cwcauc #4 不是啊,台湾那边用的,他们用的不是拼音,而是注音。但是都是一个意思就是了,注音符号中可以跟拼音互相对应。
chanssl
chanssl
2021-09-08 23:47:39 +08:00
分享个注音转换工具,支持包括注音符号、拼音等的互相转换。
https://ctext.org/pinyin.pl?if=gb&remap=gb&text=La&from=pinyin&to=zhuyin
fanguangwei
fanguangwei
2021-09-08 23:52:32 +08:00
为什么有一种酱爆台词的即视感
wanacry
wanacry
2021-09-08 23:52:50 +08:00
这不是日文吗
JensenQian
JensenQian
2021-09-08 23:55:51 +08:00
现代汉语词典后面有注音符号和拼音转换表格的
BeautifulSoap
BeautifulSoap
2021-09-08 23:59:42 +08:00
看来 lz 学生时期无聊的时候不太喜欢乱翻字典玩啊。翻开现代汉语词典或者小学生用的新华字典,翻到拼音字母介绍那一页,拼音的 a b c d e f g 上标的就是这汉字的注音符号
dingdangnao
dingdangnao
2021-09-09 00:03:45 +08:00
吃了没文化的亏
虽然我知道这个是注音,但是我也不知道怎么读😂😂😂
大陆都不用注音的吧……
Tianao
Tianao
2021-09-09 00:07:56 +08:00
@dingdangnao #12 假粉!这段听 2s 前奏心里直接快进完整首,同步歌词只用来掌握节奏根本不需要读!
q1angch0u
2021-09-09 00:09:12 +08:00
这不是唱名吗…25571765677776765
q1angch0u
2021-09-09 00:09:40 +08:00
不好意思 我是傻逼…
secondwtq
2021-09-09 00:12:58 +08:00
这个有意思
我听结巴的时候已经过了实体盘的时代,所以手里木有专辑

不过网上有图:
这个应该是内地版的: https://zhihu.com/question/308858524/answer/1397441394 最后一张图
这个应该是台版的: https://tw.bid.yahoo.com/item/0827%E3%80%90%E5%91%A8%E6%9D%B0%E5%80%AB-%E8%91%89%E6%83%A0%E7%BE%8E-%E5%81%B4%E9%82%8A%E5%8D%A1%E6%A6%AB%E6%96%B7%E4%BA%86-%E9%9F%B3%E7%99%A1%E5%A6%B9%E4%BA%8C%E6%89%8B%E8%8F%AF%E8%AA%9ECD%E4%B8%80-101140415803 (备份: https://imgur.com/a/q4E3hKV )

可以看到台版写的是注音符号
当然 Apple 把这个歌词放到内地版 Apple Music 合不合适就不知道了
gdgoldlion
2021-09-09 00:54:16 +08:00
注音符号和罗马字拼音的历史都不短

注音符号是 1912 年民国教育部颁布的,是在章太炎先生的研究基础上制定的。但同期还有很多其他方案,罗马字拼音的研究也没停过。用罗马字来拼写本民族语言,这种做法是语言学 /教育界上很常见的。也比较实用。汉语拼音是五十年代颁布的,由周有光先生主持的,后来被国际标准化组织 ISO 接受了。
MengiNo
2021-09-09 04:53:27 +08:00
一直以为 do re mi fa so la si 是音符国际通用表达,结果只是个汉语拼音音译?
peacelove
2021-09-09 05:06:26 +08:00
所以还是 apple Music 本地化做的不好,目前注音基本只有台湾地区使用,在国区 am 内,歌词应该是拼音才对。
Biwood
2021-09-09 07:13:50 +08:00
大陆这边在推行拉丁字母拼音之前也是用的注音符号,现在新华字典上都还保留了注音符号,并不稀奇

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/800720

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX