你们都是怎么读“妊娠”这个词的?

2021-11-25 11:27:52 +08:00
 selfcreditgiving

今天打字竟然拼不出来,查了字典才发现我读的 ren chen (或者 cheng 、ceng ) 都不对。

正确的是 ren shen

没想到这么常用的字一直读错了这么久。

这是字典的读音:

我想搜一下别人怎么读这个词,发现一个台湾的视频,也是读做 ren chen 。这个就搞不懂了:

https://www.youtube.com/watch?v=vsdF2JqhnJc&ab_channel=AbbottTaiwan

7825 次点击
所在节点    问与答
66 条回复
gzyguy
2021-11-25 11:28:31 +08:00
这个字高中都反复强调了吧,就是 renshen
dallaslu
2021-11-25 11:29:29 +08:00
你不看电视的吗?去妊娠纹产品的广告可是不少啊
HongJay
2021-11-25 11:29:54 +08:00
楼主有点脱离生活了。。。
aleofan
2021-11-25 11:32:05 +08:00
台湾很多字读音和大陆是不一样的,建国之后改过好多读音
NewYear
2021-11-25 11:40:00 +08:00
湾湾是很多字、词和大陆是截然不同的,你可以理解为不同版本的普通话,不具备参考价值。
selfcreditgiving
2021-11-25 11:42:45 +08:00
@dallaslu
@HongJay 确实很少看电视。可能直接和别人说这个词的机会比较少,读到文字也只是在大脑默读,就一直没有得到别人的纠正。
kaedea
2021-11-25 11:45:08 +08:00
ninshin
selfcreditgiving
2021-11-25 11:51:58 +08:00
@kaedea 标准的 nihongo , 不错

看来真的只有我这么读嘛。。。
yfugibr
2021-11-25 11:52:05 +08:00
多错几年字典就该改了
starcraft
2021-11-25 11:52:45 +08:00
我觉得按照现在高考语文的纠错强度,几乎不可能读错这个。只有可能就是你的年龄很大了,要么就是连高考...
lower
2021-11-25 11:53:36 +08:00
怀孕 跟 妊娠 有什么不同???
marcong95
2021-11-25 11:55:04 +08:00
ren4 shen1 、jam6 san1 、ninsin 😂
hertzry
2021-11-25 11:58:13 +08:00
@lower 好像没区别。
Pregnancy, also known as gestation, is the time during which one or more offspring develops inside a woman.
stephenyin
2021-11-25 12:01:39 +08:00
读错这个词的人真不多,目测 LZ 在 3 倍标准差之外。
selfcreditgiving
2021-11-25 12:25:13 +08:00
发现 youtube 有个医生也是这么读的

<amp-youtube data-videoid="-B87Alwx4h4" layout="responsive" width="480" height="270"></amp-youtube>&ab_channel=%E5%81%A5%E5%BA%B7%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%B9%8B%E5%90%8D%E5%8C%BB%E5%9C%A8%E7%BA%BF1
a1562619919
2021-11-25 13:14:45 +08:00
潜意识默念人生,几乎读对了( ^_^)/
Leonard
2021-11-25 13:18:55 +08:00
rènshēn
edinina
2021-11-25 13:22:04 +08:00
都是怎么读的可还行,难道没有标准拼音吗
aguesuka
2021-11-25 13:22:28 +08:00
有怀孕不用, 要用和制汉语当然是读 にんしん
FakNoCNName
2021-11-25 13:30:08 +08:00
这个就比较奇妙了,汉字是形音字,常见的带 ‘辰’ 的字不是读 chen 就是读 zhen ,突然有个字读 shen ,按照惯性读真不一定能读对。

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/817847

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX