与其关注"的地得", 大家不如先摒弃使用"进行"

2021-12-21 17:20:08 +08:00
 Jooooooooo

诸如 "对房间进行打扫", "对产品进行优化". "进行"完全是多余的, 我现在看见这种用法都想纠正.

10131 次点击
所在节点    随想
166 条回复
hereIsChen
2021-12-21 17:24:47 +08:00
直接进行一个词的错
boris93
2021-12-21 17:32:12 +08:00
进行一个进行的不用
remiver
2021-12-21 17:36:24 +08:00
带着期望点进帖子, 看到前两楼满意地进行一个开的离😃
Jooooooooo
2021-12-21 17:40:17 +08:00
仔细思考可以发现, 日常中需要使用"进行"的地方几乎没有. 大家可以把这个词从词典里面直接删掉.
tomtom9
2021-12-21 17:41:18 +08:00
同意!🙆‍♂️

进行一个对你的观点的赞同!
smshnxnmyyyx
2021-12-21 17:41:50 +08:00
对产品进行优化 这个有问题吗?
ch3nOr
2021-12-21 17:42:23 +08:00
对帖子里面的内容进行阅读后,进行思考后,发现我快不认识进行这个词了
wangtong868
2021-12-21 17:42:48 +08:00
对“对房间进行打扫”进行优化,得出打扫房间。
qsmd42
2021-12-21 17:44:02 +08:00
对房间打扫? 对产品优化? 明显读起来就不对劲啊
Jooooooooo
2021-12-21 17:44:40 +08:00
@smshnxnmyyyx 直接说 优化产品 呀. 我感觉 对...进行... 应该是一种翻译腔, 中文并没有这种用法.
Jooooooooo
2021-12-21 17:44:59 +08:00
@qsmd42 优化产品.
oygh
2021-12-21 17:47:05 +08:00
“进行”这个词在上述例句中的应用并无不妥,虽然可以改用更简洁的方式表述,但更简洁的表述方式并不是唯一正确的。
smshnxnmyyyx
2021-12-21 17:47:37 +08:00
@Jooooooooo 你说优化产品可以理解 但是 对.. 进行.. 应该也可以 后面的相当于名词了 比如 对产品进行一系列优化,这我感觉还蛮通顺的 😃
vToExer
2021-12-21 17:47:47 +08:00
正好今天看到一篇公众号文章, 讨论了这类用法问题. 根据这篇文章引用的余光中的「怎样改进英式中文?」, "进行"是属于"弱动词"的一种, 类似的词语还有"作出". 使用这类词语是中文西化的具体表现之一, 会导致句子繁琐而拗口. 写文章应尽量避免这种用法.
tomtom9
2021-12-21 17:48:52 +08:00
@Jooooooooo 一般出现“进行优化”的时候,会有一种未做但即将要做的感觉,

个人倾向缩写为 “将会优化产品” 什么什么的
sleeepyy
2021-12-21 17:49:13 +08:00
“对产品进行优化” => 强调“优化”
“优化产品”=> 一个普通的动作,没有强调成分
Jooooooooo
2021-12-21 17:49:31 +08:00
@oygh 不是妥不妥的问题, 看 14 楼说的不错, 徒增句子繁琐而并未提供额外的信息.
Leonard
2021-12-21 17:50:34 +08:00
我还是觉得关注“的地得”更有必要
zzm88104
2021-12-21 17:51:21 +08:00
猜想:无意义废话用来降低信息量的密度帮助听者理解、讲者组织语言
mxT52CRuqR6o5
2021-12-21 17:56:51 +08:00
语言这种东西你关注有用没用是没意义的,日常交流时多余的没用的词多了去了,但大家都是这么用的,为什么非要改变呢

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/823581

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX