PHP：帮忙修改一段代码呗，修改“由XXX 发表于 14:18 1 天 之前”为“由XXX 发表于 1 天 之前”

[xinzhi]

一边帮亲戚刷机，一边帮朋友改WP, 两边忙不过来了。

<span class="author"><?php printf(__('Posted by %1$s at %2$s', 'suf_theme'), '<a href="'.get_author_posts_url(get_the_author_meta('ID')).'">'.get_the_author_meta('display_name').'</a>', sprintf(get_the_time(get_option('time_format')))); ?>&nbsp;<?php the_time_ago('d M, Y'); ?></span>

// 直接去掉sprintf这一段，报错，连同逗号什么的，去掉，WP整站崩溃了。。。还是求助吧。

最后送给对子大家看：
RT @xie107: 【程序猿】上联：为系统而生，为框架而死，为debug奋斗一辈子 下联：吃符号的亏，上大小写的当，最后死在需求上！ 横批：杯具程序员。

谢谢帮忙！

[sxysxy]

sprintf当然不能去掉了~~那是get_author_posts_url 函数里的一个参数吧， 你删了它就会报错了。

[darasion]

试试：

<span class="author"><?php printf(__('Posted by %1$s at %2$s', 'suf_theme'), '<a href="'.get_author_posts_url(get_the_author_meta('ID')).'">'.get_the_author_meta('display_name').'</a>', ''); ?>&nbsp;<?php the_time_ago('d M, Y'); ?></span>

[benzhe]

楼上的说法是错的，详看这里：http://www.w3school.com.cn/php/func_string_printf.asp

下面应该没问题：

<span class="author">

<?php printf(__('Posted by %1$s', 'suf_theme'), '<a href="'.get_author_posts_url(get_the_author_meta('ID')).'">'.get_the_author_meta('display_name').'</a>'); ?>

&nbsp;

<?php the_time_ago('d M, Y'); ?></span>

[xinzhi]

@benzhe 您给的代码运行良好。问题好像出现在，WP没法应用国际化了，中文翻译没出来，直接是“Posted by XXX 1 天 之前 ”（后面的中文是JS处理的）

[benzhe]

@xinzhi 不清楚wp替换语言的机制，不过要是想弄中文的话把代码里的“Posted by”直接修改成中文不就成了？

像这样：
<span class="author"><?php printf(__('由 %1$s 发表于 ', 'suf_theme'), '<a href="'.get_author_posts_url(get_the_author_meta('ID')).'">'.get_the_author_meta('display_name').'</a>'); ?> &nbsp; <?php the_time_ago('d M, Y'); ?></span>

没有考虑中文编码问题，如果printf出问题就直接不用，get_the_author_meta这类函数直接返回字符串的

[darasion]

@xinzhi 记得好像带下划线的这个函数就是国际化函数。__()，里边这个：'Posted by %1$s at %2$s' 参数不能变。变了国际化就找不到相应的对应了。可以看做是数据库中的一个key。

我想到俩办法，
1、你可以把 sprintf(....xxxxx..x.x.x) 替换成一个空值。
2、如果只用中文，就干脆自己用汉字直接写。不管英文什么的了。。

[darasion]

国际化是用 gettext 的。

大概原理就是 用一个po文件做翻译，然后编译成mo文件。
po文件里边很多这种东西：

#: src/name.c:36
msgid "My name is %s.\n"
msgstr "我的名字是 %s \n"

刚才wp代码里__()函数的参数 'Posted by %1$s at %2$s' ，就是po文件里边的一个msgid，翻译后的就是 msgstr。wp 通过 __() 函数读取编译好的mo文件，得到相应的翻译文字。


好像大概是这样吧，没仔细看。。

参考：
http://en.wikipedia.org/wiki/Gettext
http://www.gnu.org/software/gettext/

[xinzhi]

直接写中文吧，Jquery timeago插件里面也是用中文的。再次感谢大家！

[POPOEVER]

估计在 po 文件里直接是整句翻译，一句里有几个参数，这边删掉一个参数，po 文件里对不上所以就出不来了，试试看到 po 文件里找找 Posted by 对应的翻译字串，看看一个字串里是不是有几个参数，把对应 get_the_time(); 的那个参数直接删掉看看