所以 Apple 把自己正式翻译成苹果了？

[msdurex]

https://imgur.com/T4VMJAo

Apple Pay 被翻译成了苹果钱包。Apple 什么时候在中国注册了苹果商标了？我记得不在 Apple 的呀。

[Building]

……看看你的发票，苹果都用了多少年了

[blackcatxh]

小知识：早在 1990 年代苹果进入中国的时候就已经开始使用中文名 - 苹果电脑公司

[Mastiff]

fun fact: Google 的 App ，在 App Store 显示的是“谷歌手机软件”…我觉得这估计不是 Google 本地化部门想得出来的东西。
“苹果钱包”我猜和这个可以类比一下。

[Tink]

你不记得

[Mateverse]

苹果早就换了。但是确实 APPLE PAY 应该是只有部分国家换了当地语言。目前我个人认为是为了商标申请，因为国内现在不可以申请纯英文商标。

[iSteven]

看看你的发票，销售方名称写着「苹果电子产品商贸(北京)有限公司」呢。

[razaro]

听说明年开始，iPhone 就翻译成苹果手机了。（狗头保命

[xy90321]

不翻译成苹果就只能翻译成阿婆了…

[littlewing]

苹果账户、苹果云存储、苹果浏览器、苹果电视、苹果应用商店、苹果手机 14 、苹果手机 14 专业版

[084]

@littlewing 苹果手机 14 专业超大版

[StevenRCE0]

万普拉斯手机🤔

[dimlau]

@Mastiff 谷歌就是官方的中文名啊。

https://zh.m.wikinews.org/zh-hans/Google%E5%85%AC%E5%8F%B8%E5%AE%A3%E5%B8%83%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%90%8D%E4%B8%BA%E2%80%9C%E8%B0%B7%E6%AD%8C%E2%80%9D

[ZE3kr]

“Apple Pay 被翻译成了苹果钱包”？？？

哪怕是英文版，那个 App 的名字也是 Apple Wallet ，不是 Apple Pay

[felixlong]

中国是已经完成了和美帝完全脱勾了吗？已经有这么多人不知道 Apple 的中文名是苹果，Google 的中文名是谷歌了？

[minsheng]

如果你观察过 Apple 产品手册小本本，中国大陆一直都是苹果，其它地方都是 Apple ，包括台湾、香港

[Knuth]

thinkbook14+

[hello2090]

@Mastiff 谷歌是 google 的中文名你不知道吗？

[summersun2021]

@Mastiff 有什么问题？ google 不就是谷歌吗？

[610915518]

村通网系列

[Mastiff]

@hello2090
@summersun2021
我知道。你看看 2014 年以后，什么时候 Google 叫过自己产品“谷歌”（甚至唯一给国内提供服务的 Google 翻译，宣传片都说“我们的语言，是 *Google* 翻译”），然后甚至把自己的 App 叫做土到掉渣的“谷歌手机软件”。