观看 NAS 里的蓝光原盘，大家是怎么解决字幕问题的？

[FstarKing]

我的使用场景是在小米点视上看 NAS 里的电影，还有在浏览器通过 jellyfin 观看。

但是现在字幕问题真的很让人头疼

大多数蓝光原盘电影电视剧都是没有字幕的

小米电视自带的播放器，通过 smb 可以自动匹配一个字幕，对于有些电影是没问题的，有些也搜不到。

jellyfin 可以配置下载字幕，但是有的片源可以，有的时间不同步。

还有同一部片子，在小米电视上的 jellyfin 客户端，字幕可以正常显示，但是在 web 上，会出现字幕里各种微软雅黑，换行字体字号的显示。

真的好头疼啊，有没有一劳永逸的办法？

[Maxxxxyu]

都找原盘了，顺便再找一份儿字幕呗。。。

[yuhaijiang2019]

hao4k 这种 4k 蓝光原盘论坛，在原盘下边都有字幕链接，下载扔进去就行

[Sylv]

下 remux 再外挂字幕

[sidkang]

不看原盘

[TerranceL]

docker: chinesesubfinder

[yuhaijiang2019]

@XiaoBaiYa 搜了半天，我还真捐了一个黄星，太贵了，之前都是论坛下的原版，这个都是 diy 居多，太舒服了

[lonely701]

我用 plex 加上 subhd.tv 下载的 ass 字幕，从来没出过问题。除非是特别小众的小语种片子，一般来说都能找到对应的版本的字幕。有时候 plex 内置的 opensubtitles 也能管点用，你如果不想用 plex 的话建议上 opensubtitles.org 或者 subhd.tv

[d460686680]

https://github.com/allanpk716/ChineseSubFinder

[cxtrinityy]

chinesesubfinder 可以解决下字幕问题, jellyfin 那个字幕 offset 还行吧, 可以解决时间轴问题

[lamesbond]

到字幕网站上找字幕，上传到 jellyfin ，就是字幕样式不好看，影响观感，找不到字幕可以用迅雷影音试试

[ifdef]

小米电视 h.265 编码的视频都播放不了哎

[luchenwei9266]

买一个芝杜(芝杜 YYDS)

[hous]

都看原盘了，至少买个芝杜吧

[Donahue]

subtitles.com, 之前刚用， 然后用 potplayer 播放，可以添加字幕

[XiaoBaiYa]

@yuhaijiang2019 CHD 基本是原盘巅峰，捐了第一年多做种，赚分，后面就好混很多了

[xscit]

字幕库手动下载

[cedoo22]

手动安装播放器，SMB 连接播放，记得关屏保 :doge (小米就是这么弱智)
小米自带的播放器 太傻。

[libook]

一些支持字幕的播放器都是会在播放时自动搜索同目录下与视频文件同名的 srt 、ass 等文件自动加载，一般手动下载字幕文件后重命名成与视频文件一致放在同一目录下即可。

不支持自动搜索字幕文件的播放器，可以用一些 mkv 编辑器把字幕文件嵌入到视频 mkv 文件内部。

[libook]

mkv 编辑工具，如 MKVToolNix ，开源免费的，可以调整音轨、字幕等。

[christin]

@yuhaijiang2019 网址能分享一下吗？没搜到