Abort 翻译为「终止」还是「中止」？

[zzz22333]

最近在翻译英文文档，遇到 Abort 这词翻译的时候，拿不住到底怎么翻译。网上查了下，两种说法都有的，有权威一点的说明么？

[zzz22333]

@ijse terminate 也可是主动的，比如一个线程执行完推出， 就可以叫 terminate

[zzz22333]

@GeruzoniAnsasu
@hsfzxjy
@rpish
@NGXDLK
@wszzh
@ijse

我偏向把 abort 翻译为中止，terminate 翻译为结束，避免同音字

[Rabbircantknow]

Abort 就是最近闹得厉害的“堕胎”啊，所以属于有始没终。

[Leviathann]

abort 就是中断
interrupt 是打断
terminate 是终结

[Qlccks2]

Abort 是动词
Terminate 是形容词
中止的结果是终止

[mainjzb]

中断

[xz410236056]

@rpish #11 I (我) 和 eye （眼睛）

no(不是）和 know (知道）

sea(海) 和 see(看）

week(星期) 和 weak (虚弱)

英语同音异意的少？哪个语言没有？


“书面的话可能还有人咬文嚼字分清终止和中止的区别”
英语中也很多意思相近的词，也要根据上下文推断具体使用。