最近几个月想去日本玩,想问问怎么解决语言不通的问题

2022-10-22 11:47:45 +08:00
 edis0n0

非旅游目的的出境证明亲戚那边有渠道弄到,不用担心这个,也请不要在回帖中讨论这个。

感觉用翻译工具有点尴尬,不仅要在陌生人前讲他们完全不懂的语言,不礼貌,还经常翻译出不通顺的、很难理解的内容。现在我们这边的旅行团出境旅游也没恢复,而且我想去参观喜欢的番剧中出现的地点,跟团不太方便。难道只能报个班速成日语了吗(完全零基础)?

之前只去过英语母语的国家,大学的时候自学 TOEFL ,口语考过 24 (满分 30 ) ,虽然不算高还是可以应付日常对话的,所以之前都没考虑过语言问题。

7137 次点击
所在节点    问与答
65 条回复
paradoxs
2022-10-22 13:03:54 +08:00
现在日本,只要是规模稍微大一点的店里面,都会有人懂中文的
nightwitch
2022-10-22 13:27:24 +08:00
如果你是在东京、大阪、京都等地方活动,需要用到语言的地方可以先使用中文试试,店里大多有中文菜单、懂中文的服务员或者中文导购。
fisherwei
2022-10-22 13:40:22 +08:00
我之前去日本的时候就说英语。如果对方听不懂,我会一脸鄙视。
(小日子作为老美的干儿子,不会说英语,那是不孝!)

基本上依靠 google maps 可以完成所有的自由行,除了吃饭、购物、通勤基本不和当地人有太多交流。
点菜的时候,有的餐厅有繁体字的菜单
fengci
2022-10-22 13:42:39 +08:00
感觉没必要会说。 记得办移动 WIFI 就好
whywaoxaks
2022-10-22 13:55:45 +08:00
是的,没 N1 的人, 不建议去日本旅游。
cxe2v
2022-10-22 13:57:17 +08:00
感觉是没怎么出过国门啊,居然会觉得不会说当地语言尴尬,日语好歹文字还能看懂一些,西班牙和葡萄牙我啥都不会也游过来了呀,不会说找当地华人帮忙交流
hsfzxjy
2022-10-22 14:13:19 +08:00
kore kore kore to sore
yvescheung
2022-10-22 15:11:36 +08:00
根据我身边人的经验,你去日本是不需要会说日语的
Timzzzzz
2022-10-22 15:18:29 +08:00
@fisherwei 哈哈哈哈 老美的干儿子笑死了
datiewang
2022-10-22 15:38:30 +08:00
在日本玩不需要日语的,真正需要交流的时候你学日语来不及学英语没用
froz
2022-10-22 16:44:06 +08:00
用英语和谷歌翻译在日本玩了一个多星期,完全无压力。
1. 汉字本来就很多,
2. 你还会英语,
3. 你甚至还会几句“斯密麻赛”
还怕啥
mumubing2021
2022-10-22 16:44:39 +08:00
去过关东关西,其实大部分地名都可以在谷歌地图用中文查,有的地铁线路还有中文报站,买东西直接付钱就是了,实在有问题交流用翻译软件翻译出来给对方看,对方基本能理解八九不离十!
91pornshanghai
2022-10-22 17:21:15 +08:00
稍微会点英语就可以了,再说很多博物馆啥的都有中文的
nadia
2022-10-22 17:38:12 +08:00
Google 翻译日文几年前就翻得不错了,还能手写输入很方便。

至于 op 说的在陌生人面前说他们不懂的语言感觉不礼貌很尴尬,这个问题很主观比较无解。个人经验而言没有拿着手机翻译在日本遇到不好的体验,甚至比在欧洲的一些地区体验还要好,毕竟日本人普遍都很有礼貌,也很热心。

而且日本文化在细节上做得非常周到,我们第一次去时非常仓促(到埠后才每晚在酒店疯狂搜索明天去哪)但遇到的各种问题最后基本都很好的解决了。
riceathome
2022-10-22 17:48:35 +08:00
一看 op 就没去玩过 1.googlemap (规划坐电车,只要你走路速度跟大家差不多就不会脱班) 2.交通卡( suica pasmo 等) 3.现金
有这三样就够了 别说不会日语 聋哑人都能去
wu67
2022-10-22 18:10:52 +08:00
会英语就没问题了, 另外日语中其实有很多汉字的, 虽然部分是繁体. 根据缺字序乱不响影阅读原则, 其实你是能看懂 7 成日文的.

对大部分国人来说, 日语的难点事实上是是片假名, 各种舶来词都是用片假名拼的, 看得迷糊挺得也蛋疼, 例如: 日式英语, 单词发音尬得要命, 造成除了他们自己谁也听不懂...
eastlhu
2022-10-22 18:25:32 +08:00
19 年去过,自由行,稍微会点英语就可以了
Takizawa
2022-10-22 18:32:27 +08:00
冷知识:韩国首尔的部分地铁线路还有中文播报。日本嘛不交流自己看就行了,又不是看不懂日文。
nexo
2022-10-22 18:35:35 +08:00
@Takizawa 不带汉字的 没学过咋看懂?
crab
2022-10-22 18:36:25 +08:00
翻译类的 App 对话模式挺效率的啊,

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/888911

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX