十分悲剧,学了十多年的英语大部份发音错的离谱

2023-01-05 13:08:14 +08:00
 13936

本人英语水平,对英语的感觉尚可。高考 130 左右,大学四六级裸考过。主要阅读能力还比较好。背单词也有一套自己的方法。

最近在准备雅思托福。其中有口语部分。学习音标的时候才发现之前十几年早就的哑巴英语,负面作用很大。连基本的常见单词都是错的。 比如 of 一般句子里读作 /əv/,而不是 /of/,第一个音不发哦类似于额,第二个音也不发 f 而是 v 。 经常出现在笑话里的 thank you 到最近才发现原来连这么基本的单词都发错了。不是读 /sank/,而是 /θæŋk/,第一个音也是咬舌音,舌头放牙齿中间,然后吹气。/s/音和 /θ/音是中国大陆地区(非广东)的通病。如果这两个音分不清楚,去看牙医 mouth 就成了看 mouse ,think 就成了 sink 。 就连 good 也不是发 /gud/,look 不是 /luk/。而中国大部分哑巴英语教育出来的成果发出来的音基本类似"古德"和"卢克"。

有口音很正常,口音指的是经过学习后发音是正确的。但还是有一些个性化的音调上的区别。每个地方都有每个地方的口音。 发音就是一个单词的声音,如果这个错了对方是识别不出来你讲的话的。当我知道正确读法并联系后,之前混淆的一听就一听出来了。反而 thank 听起来更有点像 /fank/或者 /dank/。

类似的例子不胜枚举,让我感到很惊讶。这也和学习者的母语有关。人们倾向于从已有的习惯中寻找肌肉记忆,所以都是成群的人一起错,而不是个别人的错误。具体到学习英语的口语,从单个的音标,重低音,连读弱读,发音都要从 0 开始练习了。

第一感受是惊讶,以前我以为自己只是有点口音而音,原来发音错的这么离谱。 第二是中小学时候接受的英语教育,那个老师自己都发不标准。小的时候就没接受良好的基础。我在上海看到小朋友发音都很纯正的。从语言学习的角度讲,也失去了最佳时间。

仅分享感受。

20509 次点击
所在节点    程序员
246 条回复
13936
2023-01-05 13:14:14 +08:00
为防止杠精,被杠怕了。我先做说明。
问:发音有那么重要吗?对方能大概明白就行了。
答:你说的对。语言的主要目的是交流,如果你不在意,别人确实不好说什么。你觉得不重要可以不在意,仅供关注这方面的朋友一起交流。

问:能看得懂文献阅读就行了。管那么多。
答:你说的对。

问:中国人学什么英语
答:你说的对

问:&&(**&%%%66¥¥#%@#@blablabla
答:你说的对
zsj1029
2023-01-05 13:48:14 +08:00
@13936 非常有效,杠走了一批
kkjinping
2023-01-05 13:49:59 +08:00
一直想学习英语,总是坚持不下去。。。
murmur
2023-01-05 13:51:08 +08:00
我只看 1 楼就对,应该把 1 楼和正文换一下,老外随便说几句中文就 very good ,中国人说英语有点发音问题就各种被抨击

这个风气是不是得反省一下了
oxromantic
2023-01-05 13:51:10 +08:00
印度英语更离谱,不妨碍他在高层春风得意
wuweijia
2023-01-05 13:51:17 +08:00
@13936 你把高赞堵死了 🐶
murmur
2023-01-05 13:52:48 +08:00
学这么多年英语最常用的口语一个是 nigger 一个是 f*ck ,可能跟人在广州有关
god7d
2023-01-05 13:53:38 +08:00
其实大量刷美剧很容易就可以纠正过来……

如果喜欢唱英文歌纠正的更快……

要是喜欢发英音”装逼“那么纠正的更更快……
Building
2023-01-05 13:55:37 +08:00
看技术分享视频的时候,日本人有日本英语,印度人有印度英语,新加坡有 Chinglish ,澳大利亚英国美国人自己都互相调侃对方发音,唯有中国人,不能随时随地说一口标准流利的英腔或美腔,在他们同胞眼里就好像犯了什么十恶不赦的大罪一样
camillo
2023-01-05 13:59:03 +08:00
可能还是像楼主最后一段自己说的,小时候学习基础的时候没有学扎实&老师没有教清楚吧吧,/θ/这个音我印象里很清楚我的英语老师是教过的。
zkx664832
2023-01-05 14:00:01 +08:00
你中学、小学的教材没音标吗……
zhongjidalao
2023-01-05 14:03:05 +08:00
发音不准很正常,我身边一大堆普通话发音不准的人,看美剧,里面的中国演员大多也是发音不准的
kilala2020
2023-01-05 14:03:41 +08:00
对于发音这个问题,我一直觉得,又不是英语专业的,别人能听得懂就行了,汉语还有各种口音呢,不是每个人都要过普通话考试。
gamblor
2023-01-05 14:04:11 +08:00
看国内 up 主出国,只要 up 主说英语了,就必有挑刺的弹幕:“发音不对”“下水道英语”....
除非是那种口语非常标准的,才没有挑刺的
zxCoder
2023-01-05 14:04:20 +08:00
别说英语了,普通话我都说不准。


(跑个题,高考英语 130 谈不上对英语感觉尚可吧
13936
2023-01-05 14:04:42 +08:00
@camillo 老师没教过。自己发音都一塌糊涂。不忍听
@zkx664832
awalkingman
2023-01-05 14:04:47 +08:00
那可能是你初中英语老师的问题了,我初中英语老师(虽然也是农村)水平还行,什么清辅音浊辅音爆破音重读弱读,包括 th 的发音基本都是对的。其实有些人说普通话不也有口音嘛。。。
13936
2023-01-05 14:05:25 +08:00
@zxCoder 嗨。本来想把这句话也给加上的。
问:高考 130 左右算不上对英语感觉尚可吧
答:你说的对
masterclock
2023-01-05 14:06:17 +08:00
我连前后鼻音都分不清,l 和 n 有时都搞错,40 岁才察觉到 阈值,竟然还想让我分清 s 和 θ ?
leoShen
2023-01-05 14:06:31 +08:00
口语考试回答正确 ===> 有口音

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/906722

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX