十分悲剧,学了十多年的英语大部份发音错的离谱

2023-01-05 13:08:14 +08:00
 13936

本人英语水平,对英语的感觉尚可。高考 130 左右,大学四六级裸考过。主要阅读能力还比较好。背单词也有一套自己的方法。

最近在准备雅思托福。其中有口语部分。学习音标的时候才发现之前十几年早就的哑巴英语,负面作用很大。连基本的常见单词都是错的。 比如 of 一般句子里读作 /əv/,而不是 /of/,第一个音不发哦类似于额,第二个音也不发 f 而是 v 。 经常出现在笑话里的 thank you 到最近才发现原来连这么基本的单词都发错了。不是读 /sank/,而是 /θæŋk/,第一个音也是咬舌音,舌头放牙齿中间,然后吹气。/s/音和 /θ/音是中国大陆地区(非广东)的通病。如果这两个音分不清楚,去看牙医 mouth 就成了看 mouse ,think 就成了 sink 。 就连 good 也不是发 /gud/,look 不是 /luk/。而中国大部分哑巴英语教育出来的成果发出来的音基本类似"古德"和"卢克"。

有口音很正常,口音指的是经过学习后发音是正确的。但还是有一些个性化的音调上的区别。每个地方都有每个地方的口音。 发音就是一个单词的声音,如果这个错了对方是识别不出来你讲的话的。当我知道正确读法并联系后,之前混淆的一听就一听出来了。反而 thank 听起来更有点像 /fank/或者 /dank/。

类似的例子不胜枚举,让我感到很惊讶。这也和学习者的母语有关。人们倾向于从已有的习惯中寻找肌肉记忆,所以都是成群的人一起错,而不是个别人的错误。具体到学习英语的口语,从单个的音标,重低音,连读弱读,发音都要从 0 开始练习了。

第一感受是惊讶,以前我以为自己只是有点口音而音,原来发音错的这么离谱。 第二是中小学时候接受的英语教育,那个老师自己都发不标准。小的时候就没接受良好的基础。我在上海看到小朋友发音都很纯正的。从语言学习的角度讲,也失去了最佳时间。

仅分享感受。

20483 次点击
所在节点    程序员
246 条回复
Morriaty
2023-01-05 14:07:36 +08:00
庆幸我们初中英语老师比较靠谱,你举得几个例子,我学的发音都是正确的🤣
tbwisk
2023-01-05 14:09:17 +08:00
其实这个可以叫方言英语…学的都是英语
bingfengfeifei
2023-01-05 14:09:34 +08:00
我们初中这些都教过了,而且印象很深,基本上不会读错音标。 主要是口音问题很大。。
zhuangjia
2023-01-05 14:10:55 +08:00
举例全中
hahasong
2023-01-05 14:15:35 +08:00
of this 这种本来就有英音美音还有各种口音说法,你说的也不全对。发 "哦 f" "贼死" 不能说错,国外也大把人这样发
xuzhzzz
2023-01-05 14:17:36 +08:00
w 不念 达布溜,而是 double u
GeruzoniAnsasu
2023-01-05 14:20:16 +08:00
我也很惊讶,我一直以为身边的人都只是懒得咬字咬清楚正确发音(比如 /θ/这个音在小学还经常换牙的时候想要咬对就很麻烦还喷口水),原来是真的不懂正确发音是什么吗?

高三的时候有个英语很差的同学恶补了一个多学期英语从 70 飙到了 130 ,他当然就没时间练口语,把所有的精力都花在背单词和语法上了。我就发现他语言天赋确实是没那么高,很多发音他会受限与口腔和舌头肌肉的灵活程度从而生理上地发不出来。而我直到 10 多年后今天才开始有这种感觉。




歪个题,如果有会日语的朋友,试着把嘴微微张开到上下牙刚刚对上的程度,保持下颌这个位置念 50 音,你发出来的音就是地道纯正的。
Jooooooooo
2023-01-05 14:20:20 +08:00
错的最多的确实应该是 w 和 c 的发音.
fioncat
2023-01-05 14:22:39 +08:00
@zxCoder 130 都说不上“尚可”?那你要多少? 140 吗?
GeruzoniAnsasu
2023-01-05 14:23:15 +08:00
@xuzhzzz double 尾音的 l 和 you 拼读成「溜」
Itoktsnhc
2023-01-05 14:23:45 +08:00
普通话我都说不标准,比如前后鼻音就很难分清楚。
英语就 a ball oh of wo e 😀
takato
2023-01-05 14:23:54 +08:00
论标准发音,我们的有些发音就是错误的,至少现在的标准下是错误的。
论交流,对方能正确理解就行。但是如果错离谱了,对方理解得离谱就要背锅了。

口音和认错音很多时候是两回事情。
LXGMAX
2023-01-05 14:27:08 +08:00
小升初就去上了英语培训班,老师教音标和正确的读法,然后到初中英语老师还会纠正我们的发音,于是后来就对别人的发音很敏感了,比如很多人 w 和 v ,th 和 s 开头单词很多都是发音不正确的。不过,自己念得好就行,别人随意
alswl
2023-01-05 14:28:26 +08:00
工作之后遇到一些场景感觉自己口语确实太差,在朋友推荐下学习了赖世雄的音标课。学习过程其实也就两三个月时间。学习之后自我感觉良好,自由行交流很自信。

书在这里,https://book.douban.com/subject/4201317/
spicy777
2023-01-05 14:30:02 +08:00
我 140 ,只会看,不会说
13936
2023-01-05 14:31:03 +08:00
@LXGMAX 我也是这么个想法。现在在走你小升初的路了
squarefong17
2023-01-05 14:31:09 +08:00
我跟你第一段情况差不多,读音稍好一点,会一丁点音标。后来选辅修学了点语言学概论,知道了国际音标,现在的情况是我知道我读的不标准,而且我看音标能知道怎么读,但是我懒得改了( doge )。你有时间可以找本语言学概论看看,我文科不好,不过不考试的话,对于这些东西我觉得还是挺有趣的😂
13936
2023-01-05 14:31:16 +08:00
@spicy777 体重吗🐶
13936
2023-01-05 14:31:43 +08:00
@squarefong17 好的 感谢推荐
13936
2023-01-05 14:32:12 +08:00
@alswl 两三个月时间算很长了。成年后时间过得很快。本应该小时候巩固好基础的

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/906722

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX