个人学习小技巧：如何给视频生成字幕+双语字幕

[nyfwan123]

起因是看到了 https://www.v2ex.com/t/935050#reply4 帖子上的提问 特意开一个贴说一下 这个技巧其实并不高深原理也很简单 但是通过这个方法让我醒悟到 不要过于纠结代码的质量（当然并不是说代码质量不重要）、不要过于纠结架构先进程度（单体和微服务什么的有时候没有多大差别） 业务、产品、迭代、数据、思考、存活、复盘 这些才是编码者要思考的问题 在一件事初期的时候 以最简单粗暴的方式去实现 技术理想可以在后续迭代中慢慢实现 生下来 活下来才是一个产品的首要目标

言归正传：

1. 拿到英文（包括印度口音的）视频，打开剪映（没错就是抖音出品的那个）。
2. 将视频导入剪映，选择字幕->自动生成字幕，它会自动帮你生成英文字母（包括印度口音的字幕其实准确率也相当高）。
3. 使用 potplayer （ mac 上没有），打开视频加载字幕，同时使用快捷键 L 打开“实时字幕翻译”，选择 Google 翻译（需要科学上网，potplayer 没有代理选项）。
4. 开始学习。

拜拜

[xuanxiao]

@monkeydev 我有个朋友也想知道

[nyfwan123]

@zzznow 没办法 免费不需要注册账户、api token 不留痕的方法确实麻烦

[joefuzhou198x]

@Cola98 根本不需要 gpt 去弄 飞书妙计给你整明明白白的 速度又快

[MaxFang]

之前尝试了一些 gpt 包的类似的工具，还没遇到很合适靠谱的。

[abc8678]

@dawe 我也有这个需求，之前问过，现在看到了这个帖子 https://www.v2ex.com/t/928681

[Cola98]

@joefuzhou198x 老哥，体验咋样

[joefuzhou198x]

@Cola98 体验很不错，上传视频或者音频之后，它会自己处理，处理完下载字幕即可，识别率很高。chatgpt 本地弄，弄得很慢，占用电脑 cpu 资源。

[nyfwan123]

@joefuzhou198x 能否把英文视频识别出中文字幕？

[joefuzhou198x]

@nyfwan123 我记得没有翻译功能，但是翻译很容易啊 ，GitHub 上就有个用 gpt 翻译字幕的软件。

[cnsdytedison]

@Cola98 其实免费嫖 deepin 的翻译效果 和 gbt 差不多，gbt 的优势在于解释一段话中的某一句的意思或者某个词。。

[Gekou]

有没有精确的有感情且带上下文的翻译

[nyfwan123]

@Gekou 建议尝试 gpt

[ivyliner]

可以试试我的 APP, 一个 App 搞定. 同时支持 iOS 和 macOS.
https://www.engineerdraft.com/yplayer/