说 R.I.P 是不是一种母语羞涩的表现？

[lran9527]

说 R.I.P 是不是一种母语羞涩的表现？ 左耳耗子大佬死了，大家都很惋惜，敬佩和尊重他过去作为一名程序员的贡献，但是在那个帖子里面很多都是直接一句 R.I.P 就没了。我对 R.I.P 这几个单词没有任何实感，我相信有这种感觉的不止我一个人。我知道它的意思是愿逝者安息， 但是说 R.I.P 和说愿逝者安息 我相信给人的感觉差别还是蛮大的。搞不懂，来个老哥来解惑。

[kooze]

之前公司群行政发小伙伴生日的祝福，下面盖楼“生日快乐”之类的，关系好或者有心的多谢一点。有个大聪明发“生快”。立马觉得好下头，你时间是有多金贵？

[unregister]

以前吧对自己的方言有一种自卑，因为总感觉不如人家市区里的方言。

[giter]

@kooze #61 你也太敏感了吧？要不你抓着他的键盘补全“生日快乐”这几个字？

[muchengxue]

就是小众圈子的标识而已

[tyzandhr]

idk. 我觉得 z 世代居民母语不是汉语或英语，而是结合了流行语言特点的网络母语了吧？就像我打招呼就说 Bonjour 。whatever thx

[kujio]

Routing Information Protocol

[libotony]

英语是世界性语言

[uplee]

@zachgenius 论上纲上线楼主的帖子可不如你的回复，有疑问有困惑说出来不行吗？至于这么 PTSD 吗？

[uplee]

@uplee 一方面讲着言论自由，一方面又乱扣帽子，扩大化到别地，上纲上线别人的言论。

[wclebb]

可能是因为中文环境造成的。
RIP 过去曾被屏蔽，所有有关祝福的词都被屏蔽过。

[hanyceZ]

我觉得是，中文对应的估计就是逝者安息吧。但是 RIP 方便啊，还显得有逼格

[redtea]

Return If Possible

[clemente0620]

语言不是工具吗? 表达才是目的吧

[723X]

@kooze #61 你这逻辑不成立，还有只看不发的人呢，你难道一个一个批判过去？

之前公司群行政发小伙伴生日的祝福，下面盖楼“祝你生日快乐”之类的，关系好或者有心的多谢一点。有个大聪明发“生日快乐”。立马觉得好下头，你时间是有多金贵？

[Baoni]

网上的人有很多，有些词，有人一看就懂，有人看了不懂。
看了就懂的会觉得没有什么大不了。
看不懂的查一下就会懂。但是可能会生气，因为自己看不懂，觉得很麻烦。然后这个看不懂的人如果觉得自己比看得懂的人更正确，就会像 op ，发贴来批判一下。
昨天热门贴，有人还在讲 gfw 是不是只有他看不懂，真是太监还要雕花。

[abuabu]

看楼上回复感觉可以总结了，解释或自我解释大概分为以下几种，没有认可楼主观点的。
1.部分人因为平时活跃的地方是英语环境，第一时间用这个词比较合适

2.部分人也是因为环境如此，但只限于楼内环境，直白说只是跟风

3.部分人给这个词加上了某种意识色彩，对他们而言，这个词是某种价值观的认可，是某种意识形态的站队。

第二种本就是大多数，但可惜现在 v 站第一种人太少，第三种人太多。

[zznext]

楼主是不是打错了，rest in peace 缩写是 R.I.P.

[twl007]

中文现在也是一堆舶来词 也没见当时大家这么玻璃心

何况现在一些网络用语直接全部简写了 OP 是不是也要拉出来批判一番

OP 这么在意这个 建议舶来词也不要说好了 保持语言纯洁性么 建议直接回到文言文

[zhengkk]

难道只有我一个人觉得“一路走好”很别扭吗？虽然这是一句正确的话。RIP 则不会有这种感觉。

[abuabu]

问了下人工智障。以下是一些知名的吊唁文：

屈原《九章·哀郢》：“亲友楚俗，咸怀疑悯；州闾之间，岂无伤心者？……往吊旧邦，遇此茕独。”
陶渊明《挽歌诗三首》：“亲戚或余悲，他人亦已歌。死去何所道，托体同山阿。”
杜甫《梦李白》：“千秋万岁名，寂寞身后事。”

想了下，rip 这种网络群体哀悼在中国过去似乎没有类似的存在，逝人已去，举办葬礼时大多是安慰生者。
所以这种吊唁形式也必然会受到别人先发的影响，至于具体用词，只是给一个慕名或闻名的人给与最后的尊重，参加线上大型葬礼，简短而严肃是最好的了