最近整理了一下古籍，发现很多我们背的著名的古诗词和原著都不太一样

[naminokoe]

比如李白的《静夜思》原著是：

床前看月光，
疑是地上霜。
举头望山月，
低头思故乡。

第一句和第三句与我们背的都不一样。

我一共整理了 16 首著名的古诗词，详见此处。

另外还发现很多李鬼，《夜宿山寺》不是李白写的，《画》不是王维写的，《清明》也不是杜牧写的，以后教小孩背诗可得注意一点。

[xiaoranj]

传播不可避免讹变

[Myprajna]

@aelloncs 李白说时间过太久了，我自己也忘了。

[jiezaichan]

刚买了一本盛大林的《唐诗正本》、详细介绍了几首勘误的诗句。
比如：举头望山月、古来圣贤皆死尽、昔人已乘白云去等等。LZ 关注一下

[id80108900]

想想统治者怎么攥写历史的就知道了。
古时候的文人骚客也会夹带私货的，修修改改，常有的事。

[twomoe]

via B 站 UP 主「二二酸酸」：

『背了十几年的课文竟然是假的？谁“篡改”了千古名诗？真正的原版到底讲了什么…』 https://www.bilibili.com/video/BV1Fs4y1h7Gs/

『语文课本里那些“已删节”的原文到底有多厉害？』
https://www.bilibili.com/video/BV1c64y1k7N6/

[Promtheus]

注意啥呀 按你这个教高考还能得分吗。肯定按照教材啊

[Nolink]

楼主的文章整理得挺好，不过有个问题：作者文集未收集，不代表就是李鬼，有很多可能性。
博客其他文章写得也挺好，赞一个

[loryyang]

达克效应

[LokiSharp]

说的好，但是如果高考不考，我根本不会去看古诗

[SomeBodsy]

原著应该指的是李白亲手写的，那才叫原著

[shiguiyou]

建议就是不要建议，
小孩考到这一题被你“误导”了，就是 0 分...

[cloudzhou]

有没有可能，我们找不到真正的原著

[Cu635]

lz ，要不评价一下金庸的那些小说，报纸上每天的“连载版”和“结集的连载版”二者哪个更应该看？连载版和修订版（三联版）哪个更应该看？三联版和新修版又是哪个更应该看？

[karmaisbitch]

一种猜想 有没有可能原来就是 举头望明月，清朝文字狱的时候改成了 举头望山月

[Serino]

还有简化汉字之后因为合并造成的版本不一致。
比如 望帝春心托杜鹃，古文应该是言字旁的託，而不是提手旁的托，简化汉字把这两个字合并了

[Tufutogo]

如果要自己记录的为“原著”，有多少人记得自己喝高兴了时候发表过的完整言语？