为什么 HN 的英文这么难读？

[x97bgt]

平时看 GitHub README 或看技术文章都没啥问题，但看 HN 的帖子就头疼。经常在评论里看到不认识的单词或词汇，或者带什么梗或内涵的表达。大家都咋读的？

[NessajCN]

是不是因为他们也像你一样喜欢用谁都不认识的缩写？

[blankmiss]

HN 是什么

[ruixue]

@blankmiss hacker news 吧

[x97bgt]

@NessajCN #1

可以展开说说吗？
1. 你怎么看出我喜欢用缩写？凭标题就下的结论吗？
2. 谁都不认识的缩写，为什么这么说？没人认识，那为什么用缩写。
3. HN 里充斥大量缩写吗？可以举个例子吗

[darkengine]

我还以为河南的英文有什么特殊的地方呢， 丢

[Garhve]

多看咯， 作为母语使用者你也不是一开始就知道不明觉厉这种词的含义啊。多混混国外论坛就好了

[hsfzxjy]

HN 这个缩写不算小众吧

[hsfzxjy]

只能说多看了，HN 上的讨论会比一般技术文章/文档更接近闲聊，也就会脱出平时习惯的阅读体验

[crysislinux]

正常的，你看 Reddit 大概也会有类似的感觉。github 上的 readme 一般都是解释 why ，how ，what 的，结构比较简单，而且往往你对它要解释的内容多少已经有点了解了，看起来当然会容易很多。

[Pastsong]

平时不混国外论坛 有不懂的梗非常正常

[invadv]

我觉得是排版问题。

同样的一长串放在原网页很容易没有耐心，复制到记事本看起来就没压力了。

[onesec]

我还在想 HN 是什么缩写呢？ 你连 github 的排写都拼完了，hacker news 这么难写吗？

[cloud2000]

他们都会在 github 不约而同的写“正经”英文； 但 hack news 和 Reddit 都是很随意的口语/俚语，和 V2EX 一样。

[agagega]

因为你读 GitHub 的 README 的时候一般心理是有一个预设模型的，即这个项目怎么跑，怎么提 bug ，怎么交 patch ，每个平台有哪些问题。带着这个线索，一个 README 很快就能分解完，甚至不需要从头读到尾。

但 Hacker News 是高度上下文相关的，前面不看根本不知道后面在聊什么。而且这个论坛的人似乎特别喜欢对一些很细节的地方吵半天，以至于这种带着预设模型快速阅读的能力在这里失效了。

[x97bgt]

@onesec #12 不难写

[x97bgt]

@crysislinux #9
@cloud2000 #13
@agagega #14
嗯嗯是这样。学语言最后果然还是在学文化。

[fancy2020]

有同感，hacker news 的语言好像都比较长，语法比较复杂，生词比较多。。

[kidlj]

是这样，跟 GitHub 和 StackOverflow 不一个风格。

[Ericcccccccc]

论坛写东西就是随意啊, 口语化会更多一些.

也更容易遇到所谓的俚语, 像是 reddit 这种风格鲜明的主题论坛更是有很多网络用语, 不了解的根本读不懂

你突然读到个"起猛了"知道啥意思吗

[thinkm]

还以为在内涵河南呢