在有外国人的环境里，某个中国人想和另一个中国人交流，说中文是“失礼”的表现么？

[MajestySolor]

gh 上一个国人的项目，几百个 star ，issue 里经常有用英语的外国人，这是大前提

我朋友想反馈个小意见，考虑到作者是国人，所以他用的中文，我这个朋友英语没问题，他自己也在 gh 上有一堆项目，readme 和 doc 都用的英语，他这个 issue 用的中文纯粹是考虑到作者是国人，所以觉得国人之间直接用中文挺合理

在作者还没回复之前，有个人先回复了，姑且叫它小 C 吧，用的英语，意思是发 issue 请使用英语，很多人在关注这个项目，出现一个中文 issue 大家都看不懂太失礼了，有意思的是这位小 C 的资料里所在地是国内

就这么一件小事，和朋友一起喝酒的时候他是当趣闻八卦给我讲的，我也觉得挺有意思，不知道这里的各位有啥看法 😂

[kristofer]

@rocmax #41 说英语高贵些？既然项目不都是汉语使用者，要不要把联合国公认语言全都翻译一遍，你是把不用英语的其他人都开除人籍了吗

[JarvanIV]

庸人自扰。我英文不好，我去看外国人的 issue 看不懂，我会用谷歌翻译；他外国人中文不好，他看我中文 issue 看不懂，他凭啥不能用谷歌翻译？如果真心怕别人看不懂，为什么不用世界六大通用语言都写一遍？

[yzbythesea]

我经常逛的几个日本 repo 都是英文，看着挺好的。

[cmdOptionKana]

@jiaslbang

> C 主动共情了非中文用户的感受，作为第三方感受是有代表性的，表达也是自洽的

第 1 点的意思，相当于：从 C 自己的角度看，以及从认为 C 没问题的人的角度看，C 没有问题。

他是自洽没错，但现在的问题是，从你的角度看，C 指责别人失礼，你说 C 做得好还是有点过分？

楼主问的是从“你”（我们每一个人各自）的角度看，对 C 的行为如何评价。你说了三点，但仍没有发表你对 C 的直接看法。

第 3 点你说了你会建议用英语但不强求，你还是没有说你会不会指责别人无礼，因此还是不知道你是否赞同 C 的做法。

[leloext]

如果把楼主的中文换成:"日语"、"法语"、"德语"、"西班牙语"、"泰文"等等会怎么回答呢？

[iv2ex]

老外在中国讲英文算失礼不？

[ReZer0]

有的国人的项目，全中文。老外在提 issue 的时候会把自己的话转成中文（翻译味大，能看出来），当然老外在一开始就会说明身份。也有遇到过老外直接英文提 issue 的，那回复的人也会用英文回复。

[zhangyichent]

不存在，除非内容要让外国人知道。。要说为啥这么说，因为我女朋友那边家乡话我基本听不懂，我岳父岳母和他们那边的亲戚当我面说话也时不时说起家乡话。。说明我知不知道也无所谓，我也埋头看我的手机。。。真要我知道的内容人家会用普通话的。。。 相对的，我跟我爸妈那边人说话也会用家乡话说，只是我家乡话基本都能听得懂。。

[g1eny0ung]

想太多了，假设英文不好就先用中文，然后机翻一下贴上去，课下再自己学。会英文就用英文就好了，毕竟是大部分都在用，参加的项目多了你不用英文的话，在交流上会有困难的。

[maddot]

国内程序员的英文太蹩脚了，这是他们用中文的原因吧，英文水平差

那些非英语国家的欧洲程序员，英文都跟母语差不多的水平了，自然倾向于用英语这个大家都看得懂的来交流

[AslanFong]

假模假式

[wy315700]

为啥一个中国人想和另一个中国人交流用什么语言要看其他外国人的心情。。


你们就是用手语交流也和其他人没关系吧。

[maddot]

@maddot “国内程序员的英文太蹩脚了” 应为 “国内多数程序员的英文太蹩脚了”

[justfindu]

所以到底用中文配不配发 issue ?

[willatman]

应该回复 c 两个字：有病。 这种在语言工具上的要求提现了其内心的不包容不宽容。

[beatsbach]

只说平时在办公室，我们办公室比较小，也就是十几个人，中国人和中国人之间基本上也是说英文，哪怕闲聊也是，除非在场只有中国人。
在外国同事在场的情况下说中文是不礼貌的表现。

[rocmax]

@kristofer 不服别用英语写代码，用易语言去

[bwangel]

我想起别人给我讲的趣事。

某公司在新加坡和深圳都有分部，深圳的人把活抢过来干了。

新加坡那边的人想看文档，发现只有中文的。就要求写英文的。

深圳这边的人直接回怼，you should learn some chinese.

[nzynzynzy]

换位思考，如果印度人飙印度语你是什么感觉。

[fredweili]

文字受众是谁？如果有可能被外国人看到，就应该写英文，语言的目的是交流信息，不是遥遥领先