为什么要读原著、悟原理？

[ThinkStu]

为什么很多经典的书籍都需要人们去读原著、悟原理？

例如《道德经》，基本上已经传承了几千年，但在儒家思想文化里，却一直人们鼓励去反复阅读、反复推敲，甚至咬文嚼字的去理解原文

[cmdOptionKana]

具体问题具体分析，很多书要 **读一次** 原著，但如果 1.不是搞专项研究 2.阅读过程不愉快，那么显然没必要 **反复** 阅读原著。

同理，如果你要专门研究红学，那要求你反复阅读《红楼梦》原著，这道理没什么奇怪吧，如果你要专门研究《易经》，那能不反复阅读易经吗？要是不想深入研究，也很显然没必要反复阅读。

[gohuntsuan]

我曾经看被迫看了很多很多遍《理想国》，可能有一百遍吧，甚至到最后能把它的大概复述出来，特别是第一章色拉叙的马霍斯和苏格拉底关于正义的讨论，现在还记得特别清楚。

之前我也不理解为何我要去读轴心时代那些老掉牙的书，现在我能理解一些：
第一，是因为哲学和关于世界的思考的知识，并不是线性进步的，轴心时代的哲人们已经完成了这些思考的主要部分。哲人们的理论到现在也并不过时。
第二，经典多是晦涩的，通过咬文嚼字读懂经典的含义后，会有一种豁然开朗的获得感，如同获得神明启示。
第三，如斯特劳斯学派和今古文经学这些，它们之所以要求信徒读原典，有一部分考虑是通过解读原典来建构信徒们对于本学说的认同。

但经典总是晦涩，如果不是真的做学术研究，也没必要信教。想了解某一方面的知识，看现代人的注解能轻松很多，而且基本上等效。

[dw2693734d]

学习的本质就是重复

反复阅读可以加深理解，形成惯性思维

[dw2693734d]

关于阅读原文：比如你要学习 go/rust 语言，你是直接看官网的文档，还是看 csdn 的二手文章？

[Leviathann]

也没见你读 The Principia 啊？

[Cloud200]

因为大家都看过了原著了！既然是经典，看看更好一起交流。

[DeWjjj]

因为要推成出新啊，可能原理是对的但是不符合当下，要你用当下的眼光去想贴近当下的道理。

[Bluecoda]

《道德经》不是道家的东西吗？怎么变成儒家的了？道家和儒家中心思想区别还是挺大的。我个人是比较信奉《庄子》的道，而非老子的，尽管都是道家，还是有些许区别。

读原著是因为原著很多语言或者文字很精炼，译者只是按照自己的理解来译，大概率会丢失一些东西，所以才建议读原著。就像出师表翻译到英文，英文能 100%体现出原文那种感觉吗？很难，所以读原著才是最好的。只是很多原著比较晦涩难啃，不是需要深度理解的东西话，读一读别人译解的也没啥事。不过很多译解也是乱七八糟，比如南怀瑾解读的庄子，我个人就觉得很扯，当然只是我个人，很多人觉得 ok ，只是不同人不同的答案。

[ivvei]

@gohuntsuan 不，你看的是翻译版。

[ivvei]

就是宗教，也没几个看原著的。在古代信徒大多是文盲，对宗教的理解完全取决于神职人员怎么说。神职人员自己也不是必须得看原著，毕竟真正探究教义也没占大头。唐僧觉得之前的译本一塌糊涂于是自己去西天取经，重新翻译一遍，固然精神可嘉，但是他做的事情本身恰恰却是为了让其他人不用再去看原著，不然他也不用翻译了，直接把原本刻板印刷就行。

[szdosar]

本质上如果有此疑问，就意味着当下仍然需要别人去解释、解读。
读原著很重要一点不仅仅是看人家说了啥，关键是看人家怎样组织这些观点的。

[kaibanana]

那问题来了，不同语言的经典呢？那岂不是要学很多语言？

[xarthur]

首先你应该是用错词了，这里不是「原著」，而是「经典」。
至于为什么要读经典，同样有一篇经典的文章，告诉你了原因
卡尔维诺：为什么要读经典作品？
http://www.ruanyifeng.com/calvino/2007/09/why_read_the_classics.html

[meislinsen]

我一直很看不起这种需要去悟的书籍，不能直接传达出来的思想不是思想，必然会是读者的思想，或者是讲授者的二手思想，而且这种文字的不确定性给读者带来的阅读体验及其糟糕。所以我更喜欢起码能说明白事情的书。

[wittyfans]

原著指的是翻译过来的作品原本的著作。

[wcnmm]

因为原著体现了作者的思乡之情（ bushi ）
读的多了就想的复杂了，一些作者本人没想到的事，你无中生有（当然乱想的内容有好有坏）、思维发散了，有助于提升你对事物的理解

[exploreexe]

跟玩游戏一样，看别人解说和自己玩感受完全不同。
很早之前买不起游戏机，看别人玩风之旅人和自己亲自去玩感受完全不同。

[Promtheus]

主要是为了装逼

[iyiluo]

因为感觉、体悟是无法通过文字传达的。你能向一个没有吃过苹果的人表达苹果的味道吗？很难，但是你让他亲自吃一口苹果，所有的感受都能瞬间明白。为啥要反复读经典？这世间有两类人，一种是天才，第一次读经典的就能瞬间开悟，六祖这类人。还有一种是普通人，普通人只能老老实实走前人走过的大道，当你读过的经典多，反复读，机缘到了，开悟就差个契机

[windyboy]

道德经是儒家？