新版 Windows11 23H2 将 filters 翻译成滤镜，简直不能忍啊!

[adian]

这也太难受了，这蹩脚翻译，还滤镜？真是受不了！！！ 过滤器就过滤器嘛，滤镜这是什么翻译，、？明明是分类文件类型的功能，整个“滤镜”，看一遍难受一遍，翻译这个词的人真想把你头摁在我显示器上，让你好好瞅瞅这是啥翻译！！！！

[iX8NEGGn]

@maggch97 微软大概率是机翻的多，比如 Office 插件开发文档，一段话中一会把 add-ins 翻译成加载项，一会翻译成外接程序，本身它的 add-ins 起名就够混乱，翻译成两个单词后，我还以为又是一种新类型的 add-ins ，如果是人工翻译应该不会出现这种低级错误。

[tfflowers]

没有考虑上下文，音视频处理中常翻译为滤镜

[lucacham]

真的笑，笑出声

[zogwosh]

@Hylenbin 用系统设置英文英文，chrome 的字体会变成点阵字体你是怎么解决的