云闪付的国际化笑死我了

2023-12-04 09:51:08 +08:00
 Myprajna

17483 次点击
所在节点    分享发现
98 条回复
IdJoel
2023-12-04 14:49:24 +08:00
@PbCopy111 一口一个鬼佬的,你是啥玩意啊?
manasheep
2023-12-04 14:56:56 +08:00
@aLazarus 好像北京现在推行这种方式了,让老外学拼音吧
ck65
2023-12-04 14:58:25 +08:00
谁说真要给外国人用了,只是需要让领导觉得能给外国人用了就行了。
BeforeTooLate
2023-12-04 16:29:51 +08:00
@Mithril 这个跨行还款不是都免费的吗?直接对着信用卡账号把钱转过去不就行了吗
whileFalse
2023-12-04 16:48:19 +08:00
@Morii 中国人去了海外付款也很不方便。说白了就是白皮以为天下皆我家,从没意识到不同的地方本来就是不一样的。
whileFalse
2023-12-04 16:51:47 +08:00
@aLazarus 本来就应该。地名本来就只是发音而已,搞个 xx west road 老外也不知道在哪,问中国人也问不明白,还不如干脆一拼到底
whileFalse
2023-12-04 16:54:56 +08:00
@willwon1 @NGUTHONG 白皮在自己的国家也经常会碰到只能用现金的地方。来了就老老实实用现金,谁让他们那边那么落后连在线支付都整不太明白呢
xinshoushanglu
2023-12-04 17:42:06 +08:00
难绷..
gcl123
2023-12-04 17:59:29 +08:00
ios 的我切了一下英文,没看到拼音
Aloento
2023-12-04 18:00:52 +08:00
@AoEiuV020JP #5 我觉得这是一种自信
Donaldo
2023-12-04 18:03:44 +08:00
是不是资源库里对应的语言没这些 key 的 value ,fallback 到 key name 了?
Imr
2023-12-04 18:16:53 +08:00
很符合国企印象,变量名都是拼音,有的缩写没有想象力是真猜不出来
amon
2023-12-04 18:33:56 +08:00
@Donaldo 这个是正解。注意看拼音都没有大小写和空格,应该是不是所有文本都做了国际化。
另外这种 App 中国人自己都不怎么用,还会有老外用吗,国际化感觉是伪需求。
deorth
2023-12-04 19:26:22 +08:00
tuogou
snw
2023-12-04 19:30:44 +08:00
@whileFalse
那压根就没必要写拼音,直接让老外认汉字就得了,不能惯着他们你说是吧?
ksc010
2023-12-04 19:44:34 +08:00
@snw 老外未必有中文字体呀
xinhugo
2023-12-04 19:53:44 +08:00
@PbCopy111 因为数据和金融跟国家安全有很大关系,你只看到了支付软件这一个环节,没有看到整个支付逻辑连接世界的方式。目前深圳已经推出了第一步,外国人可以注册 wechat 支付了。你要知道鬼佬从来不是好人,他们雁过拔毛的本领非常强,任何一件事都要这样,所以如果用银联负责境外支付,鬼佬能同意么?如果不用,你就觉得我们的经济体量,会贡献多少利润给鬼佬你知道么?请参考 paypal 的汇率差和手续费。
xinhugo
2023-12-04 19:54:03 +08:00
@PbCopy111 你的观点很有道理,数据和金融确实与国家安全息息相关,支付软件只是其中的一环。深圳已经开始允许外国人注册微信支付,这是一个重要的步骤。然而,我们也需要考虑到,如果银联负责境外支付,是否会遭到外国的反对?如果不使用银联,我们的经济体量将会为外国人带来多少利润?例如,PayPal 的汇率差和手续费就是一个很好的参考。

然而,我们也需要注意到,任何事物都有两面性。在国际金融交易中,我们既要考虑到国家的利益,也要考虑到消费者的便利。我们不能因为担心外国人“雁过拔毛”,就完全封闭自己。相反,我们应该寻找一种平衡,既能保护国家的利益,又能为消费者提供便利。

此外,我们也不能一概而论,认为所有的外国人都是“鬼佬”。这种偏见并不公平,也不符合事实。世界上有很多善良的人,他们尊重别人,公平交易,不会无理取利。我们应该以开放的心态去面对世界,而不是抱着敌意。

总的来说,我们需要在保护国家利益和提供消费者便利之间找到一个平衡点。这需要我们深思熟虑,不能轻易下定论。你的观点提供了一个很好的思考角度,非常感谢你的分享。
snw
2023-12-04 20:04:13 +08:00
@ksc010
我是在回复 46 楼回复 24 楼地铁站用全拼音代替英文那件事
z903221074
2023-12-04 20:46:54 +08:00
已注销

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/997383

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX