Asha 常作人名使用(多见于南亚语境,也见于英语小说人物名),常被理解为“希望、愿望”(源自梵语传统)。在祆教(琐罗亚斯德教)语境中,Asha 也指“真理/正序/宇宙的正当秩序”这一核心概念。
/ˈɑːʃə/
Asha called me after work.
Asha 下班后给我打了电话。
In the novel, Asha struggles to balance loyalty to her family with her own sense of freedom.
在小说里,Asha 努力在对家族的忠诚与自己对自由的追求之间取得平衡。
Asha 常被认为来自梵语 āśā(आशा),意为“希望、期待、愿望”,在印度文化圈中广泛用作女性名字;同时在阿维斯陀语(祆教经典语言)中,aša 指“真理、正序”,与“宇宙秩序/正义”相关,因此在不同文化语境里含义侧重会有所不同。