atomistic(形容词):原子论的;原子主义的;把整体看作由许多独立小部分组成的(常用于哲学、科学或社会分析语境)。也可引申为“过分强调个体/局部而忽视整体联系”。
/ˌætəˈmɪstɪk/
来自 atom(原子)+ -istic(“……的;……主义的”)。atom 源自希腊语 atomos,意为“不可分割的”。因此 atomistic 原意与“以原子为基本单位的观点/解释方式”相关,后来扩展到对任何复杂系统作“拆分为独立单元”的理解。
The scientist proposed an atomistic model of matter.
科学家提出了一个关于物质的原子论模型。
Some critics argue that an atomistic view of society ignores how communities shape individual choices.
一些批评者认为,把社会看成由孤立个体拼凑而成的原子主义视角,会忽视群体如何塑造个人选择。