bane(名词):祸根;祸害;使人/事物痛苦或毁灭的根源。常用于表达“某人最大的烦恼/克星”。(也有较少见的用法指“毒药”。)
/beɪn/
The bane of my life is paperwork.
我生活中最大的烦恼就是各种文书工作。
The invasive weed became the bane of local farmers, spreading rapidly and choking out their crops.
这种入侵性杂草成了当地农民的祸害,迅速蔓延并挤压作物生长空间。
bane源自古英语 bana(意为“杀手、毁灭者”),与“导致死亡或毁灭的东西”这一核心概念相关;后来词义扩展为更广泛的“祸害、祸根、克星”,既可指具体事物,也可指抽象的困扰来源。