(非正式)有海滩风格的;带有轻松、度假感的;(天气)适合去海滩的。也可指“像海滩一样”(如色彩、氛围、装饰等)。
/ˈbiːtʃi/
The room looks bright and beachy with white curtains and light wood.
这个房间配上白色窗帘和浅色木家具,看起来明亮又很有海滩度假风。
Even in winter, the cafe keeps a beachy vibe with surf photos and salty air drifting in from the shore.
即使在冬天,这家咖啡馆也用冲浪照片营造出海滩氛围,海边飘来的咸湿空气更添感觉。
由 beach(海滩)+ -y 构成;英语里 -y 常用来表示“具有……特征的、像……的”(如 cloudy 多云的、sunny 晴朗的),因此 beachy 表示“有海滩特色的/像海滩的”。属于较口语、生活化的形容词。
beachy 更常见于现代口语与生活写作(杂志、广告、社交媒体、当代小说描写等),在经典文学作品中相对少见;经典文本更常用 coastal, seaside, by the beach 等表达类似意象。