“Blandness” 指“(味道、颜色、风格或内容的)寡淡、平淡无味;缺乏个性或刺激之处”。(也可指性格或表达上的“乏味、无趣”。)
/ˈblændnəs/
The soup’s blandness made everyone reach for the salt.
汤的寡淡让大家都去拿盐。
Beneath the blandness of his polite remarks, she sensed a quiet hostility.
在他客气话语的平淡之下,她察觉到一种隐隐的敌意。
“Blandness” 来自形容词 “bland”(温和的、无刺激的;引申为乏味的)加名词后缀 “-ness”(表示性质、状态)。 “Bland” 源自拉丁语 blandus,意为“柔和的、讨人喜欢的”,后来在英语中逐渐发展出“缺乏味道/特点”的含义。