V2EX  ›  英汉词典

Blinis

释义 Definition

blinisblini 的复数形式,指一种源自俄罗斯/东欧的小圆薄饼(常用荞麦或小麦粉制作),通常趁热食用,可搭配黄油、酸奶油、熏三文鱼或鱼子酱等咸味配料,也可做甜口。

发音 Pronunciation

/ˈbliːniːz/

例句 Examples

I ordered blinis with smoked salmon.
我点了配熏三文鱼的布利尼小薄饼。

At the reception, the chef served blinis topped with crème fraîche and caviar, and everyone lined up for seconds.
在招待会上,厨师端出抹了酸奶油并点缀鱼子酱的布利尼小薄饼,大家都排队想再来一份。

词源 Etymology

blini / blinis 来自俄语 блины(薄饼的复数形式),属于斯拉夫饮食文化中的传统食物;在英语中常以 blini 表示单数或统称,复数可写作 blinisblini(语境中都能见到)。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • 《战争与和平》War and Peace(列夫·托尔斯泰;多种英文译本中常出现 blini/blinis 以指俄式薄饼)
  • 《日瓦戈医生》Doctor Zhivago(鲍里斯·帕斯捷尔纳克;英文译本中涉及俄式饮食语境时常见该词)
  • 《莫斯科绅士》A Gentleman in Moscow(Amor Towles;以俄国/莫斯科生活为背景的英文小说中可见 blini/blinis 等饮食词汇)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   717 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 149ms · UTC 21:27 · PVG 05:27 · LAX 13:27 · JFK 16:27
♥ Do have faith in what you're doing.