Bookish

释义 Definition

bookish（形容词）：爱读书的；书卷气的；（有时带轻微贬义）过于拘泥于书本、缺乏现实经验的。也可指“像书里写的那样文雅/正式”。

发音 Pronunciation

/ˈbʊkɪʃ/

例句 Examples

She’s quiet and bookish, and she loves the library.
她很安静、有书卷气，而且很喜欢图书馆。

Though highly intelligent, he seemed bookish in meetings, relying on theory instead of practical experience.
尽管他非常聪明，但在会议上显得有些“纸上谈兵”，更依赖理论而不是实际经验。

词源 Etymology

由 book（书）+ 形容词后缀 -ish 构成，字面意思是“像书一样的/带有书本气”。因此既可以中性地表示“爱读书、文雅”，也可能带一点“太书生气、与现实脱节”的含义，取决于语境。

相关词 Related Words

• Academic
• Bookworm
• Brainy
• Cultured
• Erudite
• Intellectual
• Nerdy
• Scholarly
• Studious

文学作品中的用例 Literary Works

• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）：作品常以“书卷气/拘谨的学究气”来刻画某些人物气质，相关语境中可见类似 bookish 的用法与评价方式。
• Louisa May Alcott《Little Women》（《小妇人》）：书中对喜爱阅读、偏文静的性格描写与 bookish 的典型含义高度契合。
• J.K. Rowling《Harry Potter》系列（《哈利·波特》）：对爱读书、偏学术型人物的描写语境中常出现或非常适合使用 bookish 来概括其气质。